Here Come the Snakes Paroles Traduction Française

Crooked Fingers - Here Come The Snakes
Crooked Fingers - Voici les serpents
ALL FINGERPICKING
TOUS LES DOIGTS
This is the basic progression. I'm sure Eric is using an alternate tuning for the studio
C'est la progression de base. Je suis sûr qu'Eric utilise un réglage alternatif pour le studio
but I don't know what it is so I just did the song in standard.
mais je ne sais pas ce que c'est alors j'ai juste fait la chanson en standard.
Dim the lanterns, kill the lights, let's leave tonight to hide away
Baissez les lanternes, éteignez les lumières, partons ce soir nous cacher
To take cold comfort in the dark, and leave our hearts behind to wait
Pour prendre un froid réconfort dans le noir et laisser notre cœur derrière nous pour attendre
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
Nous arracherons ces épouvantables peaux dont nous devons nous débarrasser pour recommencer
The evil things that we can do are easy if you think them through
Les mauvaises choses que nous pouvons faire sont faciles si vous y réfléchissez bien
Are easy if you can pretend
C'est facile si tu peux faire semblant
So shut your windows lock your doors
Alors ferme tes fenêtres, verrouille tes portes
Here come the snakes you best be sure
Voici les serpents dont vous feriez mieux d'être sûr
To keep your conscience bolted tight
Pour garder ta conscience bien serrée
Cause they'll be lying, waiting
Parce qu'ils mentiront en attendant
Coiled up in the corner the devil never dies
Enroulé dans un coin, le diable ne meurt jamais
Vending venom sickly sweet to help you through the night
Vendre un venin incroyablement doux pour vous aider à passer la nuit
Well you say you're an angel, but I say you're a liar
Eh bien, tu dis que tu es un ange, mais je dis que tu es un menteur
Cause you were burning long before you crept into this fire
Parce que tu brûlais bien avant de te glisser dans ce feu
(and so forth for the rest of the song)
(et ainsi de suite pour le reste de la chanson)
So keep your shadow out of sight the time is right to hide away
Alors garde ton ombre hors de vue, le moment est venu de te cacher
To keep your conscience frozen numb the time has come don't be afraid
Pour garder votre conscience gelée, le moment est venu, n'ayez pas peur
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
Nous arracherons ces épouvantables peaux dont nous devons nous débarrasser pour recommencer
The sickest thing they did to you the did because you let them through
La chose la plus malade qu'ils t'ont faite, c'est parce que tu les as laissés passer.
The did because you let them in
Ils l'ont fait parce que tu les as laissés entrer
So shut your windows lock your doors
Alors ferme tes fenêtres, verrouille tes portes
Here come the snakes you best be sure
Voici les serpents dont vous feriez mieux d'être sûr
To keep your conscience bolted tight
Pour garder ta conscience bien serrée
'Cause they'll be lying waiting
Parce qu'ils mentiront en attendant
Coiled up in the corner a devil never dies
Enroulé dans un coin, un diable ne meurt jamais
Vending venom sickly sweet to help you through the night
Vendre un venin incroyablement doux pour vous aider à passer la nuit
You say you're an angel but I say you're a liar
Tu dis que tu es un ange mais je dis que tu es un menteur
'Cause you were burning long before you crept into this fire
Parce que tu brûlais bien avant de te glisser dans ce feu
I know you've been burning we both know there's no light
Je sais que tu as brûlé, nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de lumière
So dim the lanterns so we don't see the darkness of this night
Alors éteignez les lanternes pour ne pas voir l'obscurité de cette nuit