Even a Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
أغنية رائعة لنيل فين وجوني مار (سميثز)
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
يكون أقرب إلى الأصل عندما تحافظ على اللون الوردي على الحنق G الثالث والوتر الأول لـ Em،
en C chords.
أون C الحبال.
(intro)
(مقدمة)
I want to turn on the lights
أريد أن أشعل الأضواء
I want to keep your hopes alive
أريد أن أبقي آمالك حية
So where do I begin
إذن من أين أبدأ
To help you believe again
لمساعدتك على الإيمان مرة أخرى
Makers of secret planes
صانعي الطائرات السرية
Keepers of our last remains
حفظة بقايانا الأخيرة
Dream of a holy state
حلم الدولة المقدسة
In a nightmare time
في وقت كابوس
You know I meant it well
أنت تعرف أنني قصدت ذلك جيدًا
But who was it meant to help?
ولكن من كان المقصود للمساعدة؟
Even the child knows you don't waste it
حتى الطفل يعرف أنك لا تضيعه
A promise is only given once
الوعد لا يعطى إلا مرة واحدة
And there is no doubt that changes have begun
وليس هناك شك في أن التغييرات قد بدأت
Well, even a child knows that you can't fake it
حسنًا، حتى الطفل يعرف أنه لا يمكنك تزييف ذلك
As long as the world is waking up
طالما أن العالم يستيقظ
You are free now to recover your heart
أنت حر الآن لاستعادة قلبك
(verse)
(الآية)
The stories left to write
القصص تركت للكتابة
The ebb and flow of my life
المد والجزر في حياتي
To justify the end
لتبرير النهاية
I'll do everything I can
سأفعل كل ما بوسعي
And it's a dangerous game
وهي لعبة خطيرة
I heard you tell someone
سمعت أنك تخبر أحدا
That you don't care
أنك لا تهتم
But I don't believe the message
لكني لا أصدق الرسالة
And when you sing about love
وعندما تغني عن الحب
What are you thinking of?
ما الذي تفكر فيه؟
(chorus)
(جوقة)
Even a child knows you don't waste it
حتى الطفل يعرف أنك لا تضيعه
As long as the world is waking up
طالما أن العالم يستيقظ
And there is no doubt that changes have begun
وليس هناك شك في أن التغييرات قد بدأت
Well, even a child knows you don't fake it
حسنًا، حتى الطفل يعرف أنك لا تزيف ذلك
A promise is only given once
الوعد لا يعطى إلا مرة واحدة
You are free now to go wherever you want
أنت حر الآن للذهاب إلى أي مكان تريد
(bridge)
(جسر)
There's nothing like waking up in some foreign town
لا يوجد شيء مثل الاستيقاظ في بلدة أجنبية
And music, the call to prayer
والموسيقى، الأذان
Is wailing out of speakers in the marketplace
هو النحيب من مكبرات الصوت في السوق
The first time
المرة الأولى
Even a child
حتى طفل
(solo)
(منفردا)
Even a child knows you don't waste it
حتى الطفل يعرف أنك لا تضيعه
A present can always be delivered twice
يمكن دائمًا تسليم الهدية مرتين
You are free now to receive the gift of inside
أنت حر الآن لتحصل على هدية الداخل
From now on let's be open
من الآن فصاعدا لنكن منفتحين
All in time, let's breathe in
في كل وقت، دعونا نتنفس
Am I brave, you're so brave
هل أنا شجاع، أنت شجاع جدًا
Am I afraid, no, not afraid
هل أنا خائف، لا، لست خائفا
Even the child
حتى الطفل