Even a Child Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
Geweldig nummer van Neil Finn en Johnny Marr (Smiths)
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
Komt het dichtst bij het origineel als je roze houdt op G 3e fret 1e snaar voor Em,
en C chords.
nl C-akkoorden.
(intro)
(inleiding)
I want to turn on the lights
Ik wil de lichten aandoen
I want to keep your hopes alive
Ik wil je hoop levend houden
So where do I begin
Dus waar moet ik beginnen
To help you believe again
Om je te helpen weer te geloven
Makers of secret planes
Makers van geheime vliegtuigen
Keepers of our last remains
Bewaarders van onze laatste overblijfselen
Dream of a holy state
Droom van een heilige staat
In a nightmare time
In een nachtmerrietijd
You know I meant it well
Je weet dat ik het goed bedoelde
But who was it meant to help?
Maar wie was er bedoeld om te helpen?
Even the child knows you don't waste it
Zelfs het kind weet dat je het niet verspilt
A promise is only given once
Een belofte wordt maar één keer gegeven
And there is no doubt that changes have begun
En er is geen twijfel dat er veranderingen zijn begonnen
Well, even a child knows that you can't fake it
Nou ja, zelfs een kind weet dat je het niet kunt faken
As long as the world is waking up
Zolang de wereld wakker wordt
You are free now to recover your heart
Je bent nu vrij om je hart te herstellen
(verse)
(vers)
The stories left to write
De verhalen die nog geschreven moesten worden
The ebb and flow of my life
De eb en vloed van mijn leven
To justify the end
Om het einde te rechtvaardigen
I'll do everything I can
Ik zal alles doen wat ik kan
And it's a dangerous game
En het is een gevaarlijk spel
I heard you tell someone
Ik hoorde je het aan iemand vertellen
That you don't care
Dat het je niets uitmaakt
But I don't believe the message
Maar ik geloof de boodschap niet
And when you sing about love
En als je over liefde zingt
What are you thinking of?
Waar denk je aan?
(chorus)
(refrein)
Even a child knows you don't waste it
Zelfs een kind weet dat je het niet verspilt
As long as the world is waking up
Zolang de wereld wakker wordt
And there is no doubt that changes have begun
En er is geen twijfel dat er veranderingen zijn begonnen
Well, even a child knows you don't fake it
Nou ja, zelfs een kind weet dat je het niet doet alsof
A promise is only given once
Een belofte wordt maar één keer gegeven
You are free now to go wherever you want
Je bent nu vrij om te gaan waar je maar wilt
(bridge)
(brug)
There's nothing like waking up in some foreign town
Er gaat niets boven wakker worden in een vreemde stad
And music, the call to prayer
En muziek, de oproep tot gebed
Is wailing out of speakers in the marketplace
Het jammert uit de luidsprekers op de markt
The first time
De eerste keer
Even a child
Zelfs een kind
(solo)
(solo)
Even a child knows you don't waste it
Zelfs een kind weet dat je het niet verspilt
A present can always be delivered twice
Een cadeautje kan altijd twee keer bezorgd worden
You are free now to receive the gift of inside
Je bent nu vrij om het geschenk van binnen te ontvangen
From now on let's be open
Laten we vanaf nu open zijn
All in time, let's breathe in
Laten we allemaal inademen
Am I brave, you're so brave
Ben ik dapper, jij bent zo dapper
Am I afraid, no, not afraid
Ben ik bang, nee, niet bang
Even the child
Zelfs het kind