Even a Child 歌詞 日本語訳

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
ニール・フィンとジョニー・マー（スミス）による素晴らしい曲
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
Em の 3 フレット 1 弦を G にピンクにすると、オリジナルに最も近くなります。
en C chords.
en Cコード。
(intro)
(イントロ)
I want to turn on the lights
ライトをつけたい
I want to keep your hopes alive
あなたの希望を生かし続けたい
So where do I begin
ではどこから始めればよいでしょうか
To help you believe again
あなたが再び信じられるように助けるために
Makers of secret planes
秘密飛行機のメーカー
Keepers of our last remains
私たちの最後の遺骨の保管者たち
Dream of a holy state
神聖な国家の夢
In a nightmare time
悪夢のような時間の中で
You know I meant it well
私が良い意味で言ったのはわかってるでしょう
But who was it meant to help?
しかし、それは誰を助けるためのものだったのでしょうか？
Even the child knows you don't waste it
子供でもあなたが無駄にしないことは知っています
A promise is only given once
約束は一度だけ
And there is no doubt that changes have begun
そして変化が始まっていることは疑いの余地がありません
Well, even a child knows that you can't fake it
まあ、子供でもそれを偽造できないことは知っています
As long as the world is waking up
世界が目覚めている限り
You are free now to recover your heart
あなたは今自由に心を取り戻すことができます
(verse)
（詩）
The stories left to write
書き残された物語
The ebb and flow of my life
私の人生の盛衰
To justify the end
終わりを正当化するために
I'll do everything I can
できることはすべてやります
And it's a dangerous game
そしてそれは危険なゲームです
I heard you tell someone
誰かに言ってるのを聞いた
That you don't care
あなたは気にしないこと
But I don't believe the message
でもそのメッセージは信じられない
And when you sing about love
そして愛について歌うとき
What are you thinking of?
何を考えていますか?
(chorus)
(コーラス)
Even a child knows you don't waste it
無駄にしないことは子供でもわかる
As long as the world is waking up
世界が目覚めている限り
And there is no doubt that changes have begun
そして変化が始まっていることは疑いの余地がありません
Well, even a child knows you don't fake it
まあ、子供でもあなたが偽りではないことは知っています
A promise is only given once
約束は一度だけ
You are free now to go wherever you want
あなたは今、どこにでも自由に行くことができます
(bridge)
(橋)
There's nothing like waking up in some foreign town
異国の街で目覚めるほど素晴らしいことはない
And music, the call to prayer
そして音楽、祈りへの呼びかけ
Is wailing out of speakers in the marketplace
市場のスピーカーから悲鳴が上がっている
The first time
初めて
Even a child
子供でも
(solo)
(ソロ)
Even a child knows you don't waste it
無駄にしないことは子供でもわかる
A present can always be delivered twice
プレゼントはいつでも2回お届けできます
You are free now to receive the gift of inside
あなたは今、内側のギフトを自由に受け取ることができます
From now on let's be open
これからはオープンにしましょう
All in time, let's breathe in
そろそろ、息を吸いましょう
Am I brave, you're so brave
私は勇敢ですか、あなたはとても勇敢です
Am I afraid, no, not afraid
怖いですか、いいえ、怖くないです
Even the child
子供さえも