Even a Child Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
Neil Finn ve Johnny Marr'ın (Smiths) harika şarkısı
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
Em için G 3. perde 1. tel üzerinde pembe tuttuğunuzda orijinaline en yakın hale gelir,
en C chords.
tr C akorları.
(intro)
(giriş)
I want to turn on the lights
ışıkları açmak istiyorum
I want to keep your hopes alive
Umutlarını canlı tutmak istiyorum
So where do I begin
Peki nereden başlayacağım
To help you believe again
Yeniden inanmana yardım etmek için
Makers of secret planes
Gizli uçakların yapımcıları
Keepers of our last remains
Son kalıntılarımızın koruyucuları
Dream of a holy state
Kutsal bir devlet hayali
In a nightmare time
Bir kabus zamanında
You know I meant it well
İyi niyetli olduğumu biliyorsun
But who was it meant to help?
Ama kime yardım etmesi gerekiyordu?
Even the child knows you don't waste it
Çocuk bile onu israf etmeyeceğini biliyor
A promise is only given once
Bir söz yalnızca bir kez verilir
And there is no doubt that changes have begun
Ve değişimlerin başladığına hiç şüphe yok
Well, even a child knows that you can't fake it
Bir çocuk bile numara yapamayacağını biliyor
As long as the world is waking up
Dünya uyandığı sürece
You are free now to recover your heart
Artık kalbini kurtarmakta özgürsün
(verse)
(ayet)
The stories left to write
Yazılacak hikayeler kaldı
The ebb and flow of my life
Hayatımın gelgitleri
To justify the end
Sonu haklı çıkarmak için
I'll do everything I can
elimden gelen her şeyi yapacağım
And it's a dangerous game
Ve bu tehlikeli bir oyun
I heard you tell someone
Birine söylediğini duydum
That you don't care
Umurunda değil
But I don't believe the message
Ama mesaja inanmıyorum
And when you sing about love
Ve aşk hakkında şarkı söylediğinde
What are you thinking of?
Ne düşünüyorsun?
(chorus)
(koro)
Even a child knows you don't waste it
Bir çocuk bile onu israf etmeyeceğinizi bilir
As long as the world is waking up
Dünya uyandığı sürece
And there is no doubt that changes have begun
Ve değişimlerin başladığına hiç şüphe yok
Well, even a child knows you don't fake it
Bir çocuk bile numara yapmayacağını bilir
A promise is only given once
Bir söz yalnızca bir kez verilir
You are free now to go wherever you want
Artık istediğin yere gitmekte özgürsün
(bridge)
(köprü)
There's nothing like waking up in some foreign town
Yabancı bir kasabada uyanmak gibisi yok
And music, the call to prayer
Ve müzik, ezan
Is wailing out of speakers in the marketplace
Piyasadaki hoparlörlerden feryatlar yükseliyor
The first time
İlk kez
Even a child
Bir çocuk bile
(solo)
(yalnız)
Even a child knows you don't waste it
Bir çocuk bile onu israf etmeyeceğinizi bilir
A present can always be delivered twice
Bir hediye her zaman iki kez teslim edilebilir
You are free now to receive the gift of inside
Artık içerideki hediyeyi almakta özgürsünüz
From now on let's be open
Artık açık olalım
All in time, let's breathe in
Her zaman, hadi nefes alalım
Am I brave, you're so brave
Ben cesur muyum, sen çok cesursun
Am I afraid, no, not afraid
Korkuyor muyum, hayır korkmuyorum
Even the child
Çocuk bile