Even a Child Letra Traducción al Español

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
Gran canción de Neil Finn y Johnny Marr (Smiths)
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
Se acerca más al original cuando mantienes el color rosa en G 3er traste 1ra cuerda para Em,
en C chords.
acordes de C.
(intro)
(introducción)
I want to turn on the lights
quiero encender las luces
I want to keep your hopes alive
Quiero mantener vivas tus esperanzas
So where do I begin
Entonces, ¿por dónde empiezo?
To help you believe again
Para ayudarte a creer de nuevo
Makers of secret planes
Creadores de aviones secretos
Keepers of our last remains
Guardianes de nuestros últimos restos
Dream of a holy state
Soñar con un estado santo
In a nightmare time
En un tiempo de pesadilla
You know I meant it well
Sabes que lo dije bien
But who was it meant to help?
¿Pero a quién debía ayudar?
Even the child knows you don't waste it
Incluso el niño sabe que no lo desperdicias.
A promise is only given once
Una promesa solo se da una vez
And there is no doubt that changes have begun
Y no hay duda de que los cambios han comenzado.
Well, even a child knows that you can't fake it
Bueno, hasta un niño sabe que no se puede fingir.
As long as the world is waking up
Mientras el mundo esté despertando
You are free now to recover your heart
Eres libre ahora para recuperar tu corazón.
(verse)
(verso)
The stories left to write
Las historias que quedan por escribir
The ebb and flow of my life
El flujo y reflujo de mi vida
To justify the end
Para justificar el final
I'll do everything I can
haré todo lo que pueda
And it's a dangerous game
Y es un juego peligroso
I heard you tell someone
Te escuché decirle a alguien
That you don't care
que no te importa
But I don't believe the message
Pero no creo en el mensaje.
And when you sing about love
Y cuando cantas sobre el amor
What are you thinking of?
¿En qué estás pensando?
(chorus)
(estribillo)
Even a child knows you don't waste it
Incluso un niño sabe que no lo desperdicias
As long as the world is waking up
Mientras el mundo esté despertando
And there is no doubt that changes have begun
Y no hay duda de que los cambios han comenzado.
Well, even a child knows you don't fake it
Bueno, hasta un niño sabe que no se finge.
A promise is only given once
Una promesa solo se da una vez
You are free now to go wherever you want
Ahora eres libre de ir a donde quieras.
(bridge)
(puente)
There's nothing like waking up in some foreign town
No hay nada como despertar en un pueblo extranjero
And music, the call to prayer
Y la música, el llamado a la oración.
Is wailing out of speakers in the marketplace
Está gritando por los parlantes en el mercado.
The first time
la primera vez
Even a child
Incluso un niño
(solo)
(solitario)
Even a child knows you don't waste it
Incluso un niño sabe que no lo desperdicias
A present can always be delivered twice
Un regalo siempre se puede entregar dos veces
You are free now to receive the gift of inside
Ahora eres libre de recibir el regalo del interior.
From now on let's be open
De ahora en adelante seamos abiertos
All in time, let's breathe in
Todo a tiempo, respiremos
Am I brave, you're so brave
¿Soy valiente? Eres tan valiente.
Am I afraid, no, not afraid
¿Tengo miedo? No, no tengo miedo.
Even the child
Incluso el niño