Even a Child Liedtext Deutsche Übersetzung

Great song by Neil Finn and Johnny Marr (Smiths)
Tolles Lied von Neil Finn und Johnny Marr (Smiths)
Comes closest to the original when you keep you pink on G 3rd fret 1st string for Em,
Kommt dem Original am nächsten, wenn Sie die 1. Saite des G am 3. Bund für Em rosa halten,
en C chords.
en C-Akkorde.
(intro)
(Einführung)
I want to turn on the lights
Ich möchte das Licht anmachen
I want to keep your hopes alive
Ich möchte Ihre Hoffnungen am Leben erhalten
So where do I begin
Wo fange ich also an?
To help you believe again
Um Ihnen zu helfen, wieder zu glauben
Makers of secret planes
Hersteller von Geheimflugzeugen
Keepers of our last remains
Hüter unserer letzten Überreste
Dream of a holy state
Träume von einem heiligen Staat
In a nightmare time
In einer Albtraumzeit
You know I meant it well
Du weißt, dass ich es gut gemeint habe
But who was it meant to help?
Doch wem sollte damit geholfen werden?
Even the child knows you don't waste it
Sogar das Kind weiß, dass man es nicht verschwendet
A promise is only given once
Ein Versprechen gibt es nur einmal
And there is no doubt that changes have begun
Und es besteht kein Zweifel, dass Veränderungen begonnen haben
Well, even a child knows that you can't fake it
Nun, selbst ein Kind weiß, dass man es nicht vortäuschen kann
As long as the world is waking up
Solange die Welt aufwacht
You are free now to recover your heart
Es steht Ihnen jetzt frei, Ihr Herz wiederherzustellen
(verse)
(Vers)
The stories left to write
Die Geschichten müssen noch geschrieben werden
The ebb and flow of my life
Das Auf und Ab meines Lebens
To justify the end
Um das Ende zu rechtfertigen
I'll do everything I can
Ich werde alles tun, was ich kann
And it's a dangerous game
Und es ist ein gefährliches Spiel
I heard you tell someone
Ich habe gehört, wie du es jemandem erzählt hast
That you don't care
Dass es dir egal ist
But I don't believe the message
Aber ich glaube die Botschaft nicht
And when you sing about love
Und wenn du über Liebe singst
What are you thinking of?
Woran denken Sie?
(chorus)
(Chor)
Even a child knows you don't waste it
Sogar ein Kind weiß, dass man es nicht verschwendet
As long as the world is waking up
Solange die Welt aufwacht
And there is no doubt that changes have begun
Und es besteht kein Zweifel, dass Veränderungen begonnen haben
Well, even a child knows you don't fake it
Nun, selbst ein Kind weiß, dass man es nicht vortäuscht
A promise is only given once
Ein Versprechen gibt es nur einmal
You are free now to go wherever you want
Es steht Ihnen jetzt frei, zu gehen, wohin Sie wollen
(bridge)
(Brücke)
There's nothing like waking up in some foreign town
Es gibt nichts Schöneres, als in einer fremden Stadt aufzuwachen
And music, the call to prayer
Und Musik, der Aufruf zum Gebet
Is wailing out of speakers in the marketplace
Jammert aus den Lautsprechern auf dem Markt
The first time
Das erste Mal
Even a child
Sogar ein Kind
(solo)
(solo)
Even a child knows you don't waste it
Sogar ein Kind weiß, dass man es nicht verschwendet
A present can always be delivered twice
Ein Geschenk kann immer zweimal abgegeben werden
You are free now to receive the gift of inside
Jetzt steht es Ihnen frei, das Geschenk von innen zu erhalten
From now on let's be open
Seien wir von nun an offen
All in time, let's breathe in
Lasst uns rechtzeitig einatmen
Am I brave, you're so brave
Bin ich mutig, du bist so mutig
Am I afraid, no, not afraid
Habe ich Angst, nein, keine Angst
Even the child
Sogar das Kind