Say That Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Say That Again - Crowded house
Zeg dat nog eens - Overvol huis
Intro:
Inleiding:
Say that again,
Zeg dat nog eens,
I won't forget
Ik zal het niet vergeten
The phrase that turned
De zin die draaide
in my head
in mijn hoofd
And at the start,
En aan het begin,
it makes no sense
het heeft geen zin
A long time left
Nog een lange tijd
to under- stand
te begrijpen
There on the shore,
Daar aan de kust,
the girl that I a- dore
het meisje waar ik dol op ben
She combs her hair
Ze kamt haar haar
on the sand
op het zand
Yeah I know,
Ja ik weet het,
you've got to fight the plan
Je moet het plan bestrijden
You've got to bend the rules
Je moet de regels buigen
Yeah I know,
Ja ik weet het,
you've got to be your own man
Je moet je eigen man zijn
You've got to break the rules
Je moet de regels overtreden
I think too much
Ik denk te veel
the alphabet
het alfabet
You dance a pirouette
Je danst een pirouette
in my head
in mijn hoofd
A chance remark
Een toevallige opmerking
be- come the spark
word de vonk
And maybe luck
En misschien geluk
has come again
is weer gekomen
The hint of a smile,
De zweem van een glimlach,
the accidental rhyme
het toevallige rijm
That captured me
Dat heeft mij gevangen genomen
the first time
de eerste keer
And I know,
En ik weet het,
you've got to fight the plan
Je moet het plan bestrijden
You've got to bend the rules
Je moet de regels buigen
And I know,
En ik weet het,
you've got to be your own man
Je moet je eigen man zijn
You've got to break the rules
Je moet de regels overtreden
Midnight standing in the shadows
Middernacht staande in de schaduw
As haunting as a reckless escape
Net zo angstaanjagend als een roekeloze ontsnapping
Bad days of crawling on the sidewalk
Slechte dagen van kruipen op de stoep
You stare on in a mansion for the weekend
Je staart een weekend lang toe in een landhuis
We go on making moments last a lifetime
We blijven ervoor zorgen dat momenten een leven lang meegaan
We live on in the promises we keep
Wij leven voort in de beloften die wij nakomen
Break
Pauze
The hint of a smile,
De zweem van een glimlach,
the accidental rhyme
het toevallige rijm
That captured me
Dat heeft mij gevangen genomen
the first time
de eerste keer
Midnight standing in the shadows
Middernacht staande in de schaduw
As haunting as a reckless escape
Net zo angstaanjagend als een roekeloze ontsnapping
Bad days of crawling on the sidewalk
Slechte dagen van kruipen op de stoep
You stare on in a mansion for the weekend
Je staart een weekend lang toe in een landhuis
We go on making moments last a lifetime
We blijven ervoor zorgen dat momenten een leven lang meegaan
We live on in the promises we keep
Wij leven voort in de beloften die wij nakomen
And I know,
En ik weet het,
you've got to be your own man
Je moet je eigen man zijn
You've got to break the rules
Je moet de regels overtreden
No one making moments last a lifetime
Niemand zorgt ervoor dat momenten een leven lang meegaan
We live on in the company we keep
Wij leven voort in het gezelschap dat wij onderhouden
We go on
Wij gaan door
Outro:
Uit:
Emaj7sus4b13/C x31210
Emaj7sus4b13/C x31210