Blendwerk 歌詞 日本語訳

Der Kompass zeigt nach nirgendwo, Wir treiben unsichtbar.
コンパスはどこを指さず、私たちは目に見えないまま漂います。
Auf den weiten Meeren, schon mehr als hundert Jahr.
広い海の上で、百年以上。
Die Planken knarren leise, Ihre Geistermelodie.
板がそっと軋む音、幽霊のようなメロディー。
Die Glocke schrill ertnt, Uns kann keiner mehr entfliehn.
鐘が甲高く鳴り響き、もう誰も我々から逃れられない。
Silber, Gold und Edelstein, Haben wir gesucht,
銀、金、宝石を探しました、
Doch jeder Reichtum ist nur schein, Das Blendwerk war verflucht.
しかし、すべての富は見かけだけであり、欺瞞は呪われていました。
Wir sind den Gttern hrig, Aus lngst vergangener Zeit.
私たちは遠い昔から神に従順です。
Unaufhaltsam sind wir nun, Fr jede Schlacht bereit.
私たちは今、誰にも止められず、どんな戦いにも備えることができます。
Chorus:
コーラス：
Wir hissen die schwarze Fahne Und kreuzen die Ozeane.
私たちは黒旗を掲げて海を越えます。
Wir stehlen furchtlos dieser Welt, Was uns gefllt.
私たちは恐れることなく、自分の好きなものをこの世から盗みます。
Wie ein Sturmwind brechen wir, Die Wellen voller Hass und Gier.
打ち砕く嵐のように、憎しみと貪欲に満ちた波。
Das Segel ist ein Leichentuch, Das Schiff ein bser Fluch.
帆は覆い、船は邪悪な呪いです。
Wenn wir die Anker werfen, In einer fernen Stadt,
遠くの街に錨を下ろすとき、
Wird auch der rmste reich Und jedes Kind wird satt.
最も貧しい人々さえも裕福になり、すべての子供たちは養われます。
Das Blut wscht sich vom Gold Und fr einen Augenblick,
血は金から洗い流されます そして一瞬、
Kehrt in schwarze Seelen Ein rotes Herz zurck.
黒き魂に還る 赤いハート。
Chorus:
コーラス：
Wir wrden gern verweilen, Doch jedes Fest geht aus.
私たちは長居したいところですが、どんなパーティーにも終わりが来ます。
Dann kappen wir die Seile Und fahrn aufs Meer hinaus
それからロープを切って海へ出ます
Vielleicht kommen wir wieder, Wenn der Vollmond hell erscheint,
満月が明るく輝く頃にまた戻ってくるかもしれない、
Doch erst machen wir Beute, Bis der Himmel blutrot weint.
だが、まずは獲物を獲る、空が血のように赤く叫ぶまで。
2x Chorus:
2x コーラス: