Blendwerk Songtekst Nederlandse Vertaling

Der Kompass zeigt nach nirgendwo, Wir treiben unsichtbar.
Het kompas wijst nergens heen, we drijven onzichtbaar af.
Auf den weiten Meeren, schon mehr als hundert Jahr.
Op de wijde zee, al meer dan honderd jaar.
Die Planken knarren leise, Ihre Geistermelodie.
De planken kraken zachtjes, hun spookachtige melodie.
Die Glocke schrill ertnt, Uns kann keiner mehr entfliehn.
De bel luidt schril, niemand kan meer aan ons ontsnappen.
Silber, Gold und Edelstein, Haben wir gesucht,
Zilver, goud en edelstenen, we zochten,
Doch jeder Reichtum ist nur schein, Das Blendwerk war verflucht.
Maar alle rijkdom is slechts schijnbaar, het bedrog was vervloekt.
Wir sind den Gttern hrig, Aus lngst vergangener Zeit.
Wij zijn gehoorzaam aan de goden, uit een lang vervlogen tijd.
Unaufhaltsam sind wir nun, Fr jede Schlacht bereit.
We zijn nu niet meer te stoppen, klaar voor elke strijd.
Chorus:
refrein:
Wir hissen die schwarze Fahne Und kreuzen die Ozeane.
We hijsen de zwarte vlag en steken de oceanen over.
Wir stehlen furchtlos dieser Welt, Was uns gefllt.
We stelen onbevreesd van deze wereld wat we leuk vinden.
Wie ein Sturmwind brechen wir, Die Wellen voller Hass und Gier.
Als een storm breken we, de golven vol haat en hebzucht.
Das Segel ist ein Leichentuch, Das Schiff ein bser Fluch.
Het zeil is een lijkwade, het schip een kwade vloek.
Wenn wir die Anker werfen, In einer fernen Stadt,
Als we voor anker gaan in een verre stad,
Wird auch der rmste reich Und jedes Kind wird satt.
Zelfs de armsten zullen rijk worden en ieder kind zal gevoed worden.
Das Blut wscht sich vom Gold Und fr einen Augenblick,
Het bloed spoelt zichzelf uit het goud En even,
Kehrt in schwarze Seelen Ein rotes Herz zurck.
Keert terug naar zwarte zielen Een rood hart.
Chorus:
refrein:
Wir wrden gern verweilen, Doch jedes Fest geht aus.
We willen graag blijven hangen, maar aan elk feest komt een einde.
Dann kappen wir die Seile Und fahrn aufs Meer hinaus
Dan snijden we de touwen door en gaan de zee op
Vielleicht kommen wir wieder, Wenn der Vollmond hell erscheint,
Misschien komen we terug als de volle maan helder schijnt,
Doch erst machen wir Beute, Bis der Himmel blutrot weint.
Maar eerst nemen we prooien, totdat de lucht bloedrood roept.
2x Chorus:
2x koor: