Brumner Liedtext Deutsche Übersetzung

chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: (strumming)
Intro: (klimpern)
verse: F, Bb7, G7, C7
Vers: F, Bb7, G7, C7
I met the girl of my dreams
Ich habe das Mädchen meiner Träume getroffen
so many times it seems
so oft scheint es
and she'll be the girl of my dreams
und sie wird das Mädchen meiner Träume sein
until shes mine, ya see
Bis sie mir gehört, verstehst du?
but then I will get bored of her
aber dann werde ich mich von ihr langweilen
pissed off and annoyed of her
sauer und genervt von ihr
thrown away with afterplay
mit Nachspiel weggeworfen
which with no words to see to her
was ohne Worte, um für sie zu sorgen
cause things can only get so so good
Denn die Dinge können nur so gut werden
before they're bad again
bevor es ihnen wieder schlecht geht
and just like everybody else
und genau wie alle anderen
I want those things I can't have
Ich will die Dinge, die ich nicht haben kann
with the picking and the choosing
mit dem Pflücken und Auswählen
in the end, it's me whose loosing
Am Ende bin ich es, der verliert
no girl by my side, the story of my life it seems
Kein Mädchen an meiner Seite, die Geschichte meines Lebens scheint es zu sein
well things can only get so good before it's bound
Nun, es kann nur so gut werden, bevor es vorbei ist
to take a turn for the worst, its understood
sich zum Schlimmsten zu wenden, das ist klar
you cant always be, swinging them hits
Das kann man nicht immer tun, wenn man die Hits schwingt
and look around at the women, who're begging for attention
und schauen Sie sich die Frauen an, die um Aufmerksamkeit betteln
but it ain't no intention of yours
Aber das ist nicht deine Absicht
to have things fall in right into their places
dass die Dinge genau an ihren Platz passen
another stolen glance across a sea of distant faces
ein weiterer verstohlener Blick über ein Meer entfernter Gesichter
the taller they say that you standing
Je größer sie sagen, desto größer bist du
can bring you only closer to the flame
kann dich nur näher an die Flamme bringen
it's bound to burn you again and again
Es wird dich bestimmt immer wieder verbrennen
So you've seen the good and the bad
Sie haben also das Gute und das Schlechte gesehen
you've seen the happy and sad
Du hast das Glückliche und das Traurige gesehen
you've seen the ups and the downs
Du hast die Höhen und Tiefen gesehen
you've seen the smiles and the frowns
Du hast das Lächeln und das Stirnrunzeln gesehen
Cause with every day, the worlds loosing space
Denn mit jedem Tag verlieren die Welten Platz
but then well, somebody dies, oh and that space gets replaced
Aber dann, nun ja, stirbt jemand, ach ja, und dieser Raum wird ersetzt
Bye-bye to 'baby boomers' and 'tornado typhooners'
Auf Wiedersehen von „Babyboomern“ und „Tornado-Taifunern“
come along and spray everybody away again
Kommt vorbei und spritzt alle wieder weg
and is it true what they say 'what goes up must come down'?
Und ist es wahr, was sie sagen: „Was hoch geht, muss auch runter“?
young people grow tall, and grow old and grow small
Junge Menschen werden groß, und sie werden alt und klein
and whoooa-ooo-ooooo
und whoooa-ooo-ooooo
whooooaa-oooo-oooo-aoooo
whooooaa-oooo-oooo-aoooo
and whoooa-oooo-ooooooo
und whoooa-oooo-oooooooo
whoooaaa-ooo-ooo-ooo-aoooo-aoo-oo
whoooaaa-ooo-ooo-ooo-aoooo-aoo-oo
yea
ja
F7*, Eb7, D7, Bb7*(double the count),C7*(double the count),F
F7*, Eb7, D7, Bb7*(doppelte Anzahl),C7*(doppelte Anzahl),F