Brumner 歌詞 日本語訳

chords used:
使用したコード:
Intro: (strumming)
イントロ: (かき鳴らす)
verse: F, Bb7, G7, C7
詩: F、Bb7、G7、C7
I met the girl of my dreams
夢の女の子に会いました
so many times it seems
何度もそう見える
and she'll be the girl of my dreams
そして彼女は私の夢の女の子になるでしょう
until shes mine, ya see
彼女が私のものになるまで、そうですか
but then I will get bored of her
でもそのうち彼女には飽きてしまうだろう
pissed off and annoyed of her
彼女に腹が立ってイライラしている
thrown away with afterplay
後戯で捨てられる
which with no words to see to her
彼女には言葉もありません
cause things can only get so so good
だって物事はとても良くなるしかないから
before they're bad again
また悪くなる前に
and just like everybody else
そして他のみんなと同じように
I want those things I can't have
私には手に入らないものが欲しい
with the picking and the choosing
選ぶことと選択することによって
in the end, it's me whose loosing
結局損するのは私だ
no girl by my side, the story of my life it seems
そばに女の子はいない、私の人生の物語のようだ
well things can only get so good before it's bound
まあ、物事は束縛される前にしか良くなりません
to take a turn for the worst, its understood
最悪の事態に陥ることは理解されています
you cant always be, swinging them hits
いつもそうなれるわけじゃない、スイングすればヒットする
and look around at the women, who're begging for attention
そして注目を求めている女性たちを見回してください
but it ain't no intention of yours
でもそれはあなたの意図ではありません
to have things fall in right into their places
物事が所定の位置に収まるようにする
another stolen glance across a sea of distant faces
遠くの顔の海を越えてまた盗まれた視線
the taller they say that you standing
背が高ければ高いほど、あなたは立っていると言われます
can bring you only closer to the flame
あなたを炎に近づけるだけです
it's bound to burn you again and again
何度もあなたを火傷させることになるだろう
So you've seen the good and the bad
それであなたは良い面も悪い面も見てきました
you've seen the happy and sad
あなたは幸せなことも悲しいことも見てきました
you've seen the ups and the downs
あなたは浮き沈みを見てきました
you've seen the smiles and the frowns
あなたは笑顔としかめっ面を見てきたでしょう
Cause with every day, the worlds loosing space
だって毎日世界はスペースを失っているから
but then well, somebody dies, oh and that space gets replaced
しかし、その後、誰かが亡くなり、ああ、そのスペースは置き換えられます
Bye-bye to 'baby boomers' and 'tornado typhooners'
「団塊の世代」と「竜巻台風の世代」にさようなら
come along and spray everybody away again
来てまたみんなにスプレーして吹き飛ばす
and is it true what they say 'what goes up must come down'?
そして、「上がったものは必ず下がる」という言葉は本当なのでしょうか？
young people grow tall, and grow old and grow small
若者は背が高くなり、年をとると小さくなる
and whoooa-ooo-ooooo
そして、おおおおおおおおお
whooooaa-oooo-oooo-aoooo
うおおおおおおおおおおお
and whoooa-oooo-ooooooo
そして、おおおおおおおおおお
whoooaaa-ooo-ooo-ooo-aoooo-aoo-oo
うおおおおおおおおおおおおおおおお
yea
はい
F7*, Eb7, D7, Bb7*(double the count),C7*(double the count),F
F7*、Eb7、D7、Bb7*(カウント2倍)、C7*(カウント2倍)、F