Brumner Paroles Traduction Française

chords used:
accords utilisés :
Intro: (strumming)
Intro : (grattant)
verse: F, Bb7, G7, C7
couplet : F, Bb7, G7, C7
I met the girl of my dreams
J'ai rencontré la fille de mes rêves
so many times it seems
tellement de fois il semble
and she'll be the girl of my dreams
et elle sera la fille de mes rêves
until shes mine, ya see
jusqu'à ce qu'elle soit à moi, tu vois
but then I will get bored of her
mais ensuite je vais m'ennuyer d'elle
pissed off and annoyed of her
énervé et ennuyé par elle
thrown away with afterplay
jeté avec afterplay
which with no words to see to her
qui sans mots pour s'occuper d'elle
cause things can only get so so good
parce que les choses ne peuvent que devenir tellement bonnes
before they're bad again
avant qu'ils ne soient à nouveau mauvais
and just like everybody else
et comme tout le monde
I want those things I can't have
Je veux ces choses que je ne peux pas avoir
with the picking and the choosing
avec la cueillette et le choix
in the end, it's me whose loosing
à la fin, c'est moi qui perds
no girl by my side, the story of my life it seems
Aucune fille à mes côtés, l'histoire de ma vie semble-t-il
well things can only get so good before it's bound
eh bien, les choses ne peuvent que s'améliorer avant d'être liées
to take a turn for the worst, its understood
prendre une tournure pour le pire, c'est compris
you cant always be, swinging them hits
tu ne peux pas toujours l'être, leur balancer des coups
and look around at the women, who're begging for attention
et regarde autour d'elle les femmes qui demandent de l'attention
but it ain't no intention of yours
mais ce n'est pas votre intention
to have things fall in right into their places
pour que les choses rentrent à leur place
another stolen glance across a sea of distant faces
un autre regard volé sur une mer de visages lointains
the taller they say that you standing
plus ils disent que tu es debout
can bring you only closer to the flame
ne peut que te rapprocher de la flamme
it's bound to burn you again and again
ça va forcément te brûler encore et encore
So you've seen the good and the bad
Alors tu as vu le bien et le mal
you've seen the happy and sad
tu as vu le heureux et le triste
you've seen the ups and the downs
tu as vu les hauts et les bas
you've seen the smiles and the frowns
tu as vu les sourires et les froncements de sourcils
Cause with every day, the worlds loosing space
Parce que chaque jour, le monde perd de l'espace
but then well, somebody dies, oh and that space gets replaced
mais bon, quelqu'un meurt, oh et cet espace est remplacé
Bye-bye to 'baby boomers' and 'tornado typhooners'
Adieu aux « baby-boomers » et aux « typhons tornades »
come along and spray everybody away again
viens et asperge tout le monde à nouveau
and is it true what they say 'what goes up must come down'?
et est-ce vrai ce qu'ils disent « ce qui monte doit descendre » ?
young people grow tall, and grow old and grow small
les jeunes grandissent, vieillissent et petits
and whoooa-ooo-ooooo
et whoooa-ooo-oooooo
whooooaa-oooo-oooo-aoooo
whooooaa-oooo-oooo-aoooo
and whoooa-oooo-ooooooo
et whoooa-oooo-oooooooo
whoooaaa-ooo-ooo-ooo-aoooo-aoo-oo
whoooaaa-ooo-ooo-ooo-aoooo-aoo-oo
yea
ouais
F7*, Eb7, D7, Bb7*(double the count),C7*(double the count),F
F7*, Eb7, D7, Bb7*(doubler le compte),C7*(doubler le compte),F