Move on Up Letra Traducción al Español

Curtis Mayfield - Move on up
Curtis Mayfield - Sigue adelante
Basically there is only one progression played all the way through: Em - A - Bm - F#m
Básicamente, solo se reproduce una progresión en todo momento: Em - A - Bm - F#m
A and F#m are played quickly between changing from Em to Bm (which means, if you're
A y F#m se tocan rápidamente entre cambios de Em a Bm (lo que significa, si estás
a beginner and your fingers are not yet fast enough, you could also keep playing Em - Bm).
Si eres principiante y tus dedos aún no son lo suficientemente rápidos, también puedes seguir tocando Em - Bm).
Just listen to the song, you're gonna get a feeling for it quickly.
Solo escucha la canción, rápidamente la sentirás.
Hush now child,
Silencio ahora niño,
and don't you cry
y no llores
Your folks might understand you
Tus padres podrían entenderte
by and by
poco a poco
Just move on up
Sólo sigue adelante
towards your destination
hacia tu destino
Though you may find
Aunque puedas encontrar
from time to time
de vez en cuando
Complications
Complicaciones
Bite your lip
Muerde tu labio
and take a trip
y hacer un viaje
Though there may be
Aunque puede haber
wet road ahead
camino mojado por delante
You cannot slip
no puedes resbalar
Just move on up
Sólo sigue adelante
and peace you will find
y la paz encontrarás
Into the steeple
en el campanario
of beautiful people
de gente hermosa
Where there's only one kind
Donde solo hay un tipo
So hush now child
Así que cállate ahora niño
and don't you cry
y no llores
Your folks might understand you
Tus padres podrían entenderte
by and by
poco a poco
Move on up
sigue adelante
and keep on wishing
y seguir deseando
Remember your dream
Recuerda tu sueño
is your only scheme
es tu único plan
So keep on pushing
Así que sigue empujando
Take nothing less
No tomes nada menos
Ain't no second best
No hay un segundo mejor
Do not obey
no obedecer
you must have your say
debes tener tu opinión
That you can past the test
Que puedes pasar la prueba
Just move on up
Sólo sigue adelante
Just move on up to a greater day
Simplemente avanza hacia un día mejor
With just a little faith
Con solo un poco de fe
if you put your mind to it
si te lo propones
You can surely do it
Seguramente puedes hacerlo
Just move on up
Sólo sigue adelante
Move on up
sigue adelante
What move on up
¿Qué sigue hacia arriba?
Oh child but just a move on up
Oh niño, pero solo un paso adelante
Just move on up
Sólo sigue adelante
Move on up
sigue adelante
Just move on up
Sólo sigue adelante
Move on up
sigue adelante
What move on up
¿Qué sigue hacia arriba?
Oh child but just a move on up
Oh niño, pero solo un paso adelante
Just move on up
Sólo sigue adelante
Move on up
sigue adelante
This should be it. Hope you'll try it and give feedback.
Esto debería ser todo. Espero que lo pruebes y dejes tu opinión.
Criticism is welcome as well :-)
Las críticas también son bienvenidas :-)