Swedish Designer Drugs Paroles Traduction Française

Daan - Swedish Designer Drugs
Daan - Drogues de synthèse suédoises
Same chords all the way through the song,
Les mêmes accords tout au long de la chanson,
Enjoy!
Profitez-en !
I was shot in the back
J'ai reçu une balle dans le dos
by nilfisk addicted cowboys
par des cowboys accros à Nilfisk
by jealousy struck
par la jalousie frappé
outnumbered by hard boiled luck
dépassé en nombre par la chance dure
when I showed them the lights
quand je leur ai montré les lumières
of my two forty five deep blue break
de mes deux heures quarante-cinq, une pause d'un bleu profond
they all stood up and sang
ils se sont tous levés et ont chanté
'bout swedish designer drugs
à propos des drogues de synthèse suédoises
I was cutting a tree
je coupais un arbre
and turning my jack into lumber
et transformer mon cric en bois
when the hitmen arrived
quand les tueurs à gages sont arrivés
on a boat from the isle of song
sur un bateau de l'île de la chanson
I was shocked by the nude
J'ai été choqué par le nu
identical twins on my lap
des jumeaux identiques sur mes genoux
a cross-eyed effect
un effet de louchement
of swedish designer drugs
de drogues de synthèse suédoises
it's hard to be strong
c'est dur d'être fort
depending on northern refineries
en fonction des raffineries du nord
how deep is your fjord
quelle est la profondeur de ton fjord
how shallow thy watery eyes
comme tes yeux larmoyants sont superficiels
how could I recupe
comment pourrais-je récupérer
surrounded by 95 dogma's
entouré de 95 dogmes
like a rendeer I'm struck
comme un rendu, je suis frappé
by swedish designer drugs
par des drogues de synthèse suédoises
I'm dating the maid
je sors avec la femme de ménage
and driving electric wheelchairs
et conduire des fauteuils roulants électriques
I'm cleaning the fish
je nettoie le poisson
with biodegradable pride
avec une fierté biodégradable
I was pulling the strings
Je tirais les ficelles
while playing the fifteenth violin
en jouant du quinzième violon
in a director's cut
dans un réalisateur
of swedish designer drugs
de drogues de synthèse suédoises
I was hurting a fly
J'avais mal à une mouche
and winning all nobely prizes
et gagner tous les prix nobles
I was probably drunk
J'étais probablement ivre
by the probably best beer around
par la meilleure bière du coin
like a viking in need
comme un viking dans le besoin
I got a medal for bad underacting
J'ai reçu une médaille pour mauvaise conduite
they all stood up and sang
ils se sont tous levés et ont chanté
about swedish designer drugs
à propos des drogues de synthèse suédoises
swedish designer drugs
drogues de synthèse suédoises
it's hard to be strong
c'est dur d'être fort
how deep is your fjord
quelle est la profondeur de ton fjord
when I showed them the lights
quand je leur ai montré les lumières
they all stood up and sang
ils se sont tous levés et ont chanté
about swedish designer drugs driving
à propos des drogues de synthèse suédoises qui conduisent
electric wheelchairs.
fauteuils roulants électriques.
I'm cleaning the fish
je nettoie le poisson
with biodegradable pride.
avec une fierté biodégradable.
I was pulling the strings,
Je tirais les ficelles,
while playing the fifteenth violin,
en jouant du quinzième violon,
in a director's cut of Swedish designer drugs.
dans un réalisateur de drogues de synthèse suédoises.
I was hurting a fly, and winning all Nobely Prizes.
J'avais mal à une mouche et je gagnais tous les prix Nobely.
I was probably drunk by the probably best beer around
J'étais probablement ivre par la meilleure bière du monde
like a Viking in need,
comme un Viking dans le besoin,
I got a medal for bad underacting.
J'ai reçu une médaille pour mauvaise conduite.
They all stood up,
Ils se sont tous levés,
and sang about Swedish designer drugs.
et a chanté sur les drogues de synthèse suédoises.
Swedish designer drugs: it's hard to be strong.
Drogues de synthèse suédoises : il est difficile d'être fort.
How deep is your fjord?
Quelle est la profondeur de ton fjord ?
When I showed them the lights,
Quand je leur ai montré les lumières,
they all stood up, and sang about Swedish designer drugs
ils se sont tous levés et ont chanté sur les drogues de synthèse suédoises