Swedish Designer Drugs Songtekst Nederlandse Vertaling

Daan - Swedish Designer Drugs
Daan - Zweedse designerdrugs
Same chords all the way through the song,
Dezelfde akkoorden door het hele nummer heen,
Enjoy!
Geniet ervan!
I was shot in the back
Ik werd in de rug geschoten
by nilfisk addicted cowboys
door aan nilfisk verslaafde cowboys
by jealousy struck
door jaloezie getroffen
outnumbered by hard boiled luck
in de minderheid door hardgekookt geluk
when I showed them the lights
toen ik ze de lichten liet zien
of my two forty five deep blue break
van mijn twee vijfenveertig diepblauwe pauze
they all stood up and sang
ze stonden allemaal op en zongen
'bout swedish designer drugs
over Zweedse designerdrugs
I was cutting a tree
Ik was een boom aan het kappen
and turning my jack into lumber
en mijn krik in hout veranderen
when the hitmen arrived
toen de huurmoordenaars arriveerden
on a boat from the isle of song
op een boot van het eiland Song
I was shocked by the nude
Ik was geschokt door het naakt
identical twins on my lap
eeneiige tweeling op mijn schoot
a cross-eyed effect
een scheel effect
of swedish designer drugs
van Zweedse designerdrugs
it's hard to be strong
het is moeilijk om sterk te zijn
depending on northern refineries
afhankelijk van noordelijke raffinaderijen
how deep is your fjord
hoe diep is jouw fjord
how shallow thy watery eyes
hoe oppervlakkig zijn uw waterige ogen
how could I recupe
hoe kon ik herstellen
surrounded by 95 dogma's
omringd door 95 dogma's
like a rendeer I'm struck
als een renderer ben ik getroffen
by swedish designer drugs
van Zweedse designerdrugs
I'm dating the maid
Ik ga uit met de meid
and driving electric wheelchairs
en het besturen van elektrische rolstoelen
I'm cleaning the fish
Ik maak de vis schoon
with biodegradable pride
met biologisch afbreekbare trots
I was pulling the strings
Ik trok aan de touwtjes
while playing the fifteenth violin
terwijl hij de vijftiende viool speelde
in a director's cut
in een director’s cut
of swedish designer drugs
van Zweedse designerdrugs
I was hurting a fly
Ik heb een vlieg pijn gedaan
and winning all nobely prizes
en alle nobelprijzen winnen
I was probably drunk
Ik was waarschijnlijk dronken
by the probably best beer around
door het waarschijnlijk beste bier dat er is
like a viking in need
als een viking in nood
I got a medal for bad underacting
Ik kreeg een medaille voor slecht acteren
they all stood up and sang
ze stonden allemaal op en zongen
about swedish designer drugs
over Zweedse designerdrugs
swedish designer drugs
Zweedse designerdrugs
it's hard to be strong
het is moeilijk om sterk te zijn
how deep is your fjord
hoe diep is jouw fjord
when I showed them the lights
toen ik ze de lichten liet zien
they all stood up and sang
ze stonden allemaal op en zongen
about swedish designer drugs driving
over rijden onder Zweedse designerdrugs
electric wheelchairs.
elektrische rolstoelen.
I'm cleaning the fish
Ik maak de vis schoon
with biodegradable pride.
met biologisch afbreekbare trots.
I was pulling the strings,
Ik trok aan de touwtjes,
while playing the fifteenth violin,
terwijl hij de vijftiende viool speelde,
in a director's cut of Swedish designer drugs.
in een director's cut van Zweedse designerdrugs.
I was hurting a fly, and winning all Nobely Prizes.
Ik deed een vlieg pijn en won alle Nobelprijzen.
I was probably drunk by the probably best beer around
Ik was waarschijnlijk dronken van het waarschijnlijk beste bier dat er is
like a Viking in need,
als een Viking in nood,
I got a medal for bad underacting.
Ik kreeg een medaille voor slecht acteren.
They all stood up,
Ze stonden allemaal op,
and sang about Swedish designer drugs.
en zong over Zweedse designerdrugs.
Swedish designer drugs: it's hard to be strong.
Zweedse designerdrugs: het is moeilijk om sterk te zijn.
How deep is your fjord?
Hoe diep is jouw fjord?
When I showed them the lights,
Toen ik ze de lichten liet zien,
they all stood up, and sang about Swedish designer drugs
ze stonden allemaal op en zongen over Zweedse designerdrugs