Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

by dada From the album "Puzzle"
von dada Aus dem Album „Puzzle“
Capo first fret.
Kapodaster im ersten Bund.
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (Chorus riff)
Riff 2 (Chorus-Riff)
Intro: (slide guitar stuff, etc. not worth tabbing. if you must know it,
Intro: (Slide-Gitarren-Sachen usw., die es nicht wert sind, mit Tabs versehen zu werden. Wenn Sie es unbedingt wissen müssen,
you can probably figure it out.)
Sie können es wahrscheinlich herausfinden.)
Riff 1
Riff 1
Verse: (play Riff 1 over the verses)
Vers: (Spielen Sie Riff 1 über die Verse)
Painted old lady
Bemalte alte Dame
Collecting splinters on the bench
Splitter auf der Bank sammeln
She's waiting to go to heaven
Sie wartet darauf, in den Himmel zu kommen
One-eyed old man
Einäugiger alter Mann
With his party hat on
Mit seinem Partyhut auf dem Kopf
He swears there is no hell
Er schwört, dass es keine Hölle gibt
No hell....
Keine Hölle....
Chorus: (play Riff 2 over chorus)
Refrain: (Riff 2 über Refrain spielen)
Play mainly the lower strings on chorus chords (i'm not very sure of these).
Spielen Sie hauptsächlich die tiefen Saiten bei Chorakkorden (da bin ich mir nicht ganz sicher).
I know a girl
Ich kenne ein Mädchen
Who believes a girl
Wer glaubt einem Mädchen
D2 Am G C (beginning of verse chords)
D2 Am G C (Anfang der Strophenakkorde)
Who believes she used to be a dog
Wer glaubt, dass sie einmal ein Hund war?
Verse: During the second verse, in addition to Riff 1, a second
Strophe: Während der zweiten Strophe, zusätzlich zu Riff 1, eine Sekunde
guitar repeats the chords C and Am. You can also throw in a quick
Gitarre wiederholt die Akkorde C und Am. Sie können auch schnell etwas einwerfen
F between the Am and C to simulate the bass. If you do this I
F zwischen Am und C, um den Bass zu simulieren. Wenn du das tust, ich
suggest you only hit the low strings on the F chord to keep it from
Schlagen Sie vor, dass Sie beim F-Akkord nur die tiefen Saiten anschlagen, um dies zu verhindern
sounding jangly.
klingt klirrend.
Elevator rising
Aufzug steigt
I wonder what's on the top floor
Ich frage mich, was im obersten Stockwerk ist
The numbers are on the wall
Die Zahlen hängen an der Wand
The sun also rises
Auch die Sonne geht auf
And the shadows soon fall
Und bald fallen die Schatten
I keep looking to the sky
Ich schaue immer wieder zum Himmel
Am (F?)
Bin (F?)
Keep looking to the sky....
Schau weiter in den Himmel....
On the last "sky," there is an additional guitar part G --1---/3---/5----
Am letzten „Himmel“ gibt es einen zusätzlichen Gitarrenpart G --1---/3---/5----
I can't quite get the chords behind this ascending part. For now I stick
Ich verstehe die Akkorde hinter diesem aufsteigenden Teil nicht ganz. Im Moment bleibe ich dabei
with the trusty F chord, but if anyone can hear this better, let me know.
mit dem bewährten F-Akkord, aber wenn das jemand besser hören kann, lasst es mich wissen.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Riff before bridge (repeat x3)
Riff vor der Brücke (x3 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
It don't matter what I say
Es ist egal, was ich sage
Cause no one is right and no one is wrong
Denn niemand hat Recht und niemand hat Unrecht
I guess that we'll find some day
Ich schätze, dass wir es eines Tages finden werden
That no one was right and no one was wrong
Dass niemand Recht hatte und niemand Unrecht hatte
Solo (over chorus riff and chorus chords)
Solo (über Refrain-Riff und Refrain-Akkorde)
Repeat chorus until end
Wiederholen Sie den Refrain bis zum Ende
End Solo
Solo beenden
Play the first solo again, then:
Spielen Sie das erste Solo noch einmal, dann:
e --17--17--17--17--15--13--17-- fade out
e --17--17--17--17--15--13--17-- ausblenden
Chords:
Akkorde: