Dog Paroles Traduction Française

by dada From the album "Puzzle"
par dada Extrait de l'album "Puzzle"
Capo first fret.
Capodastre première frette.
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (Chorus riff)
Riff 2 (riff de refrain)
Intro: (slide guitar stuff, etc. not worth tabbing. if you must know it,
Intro : (des trucs de guitare slide, etc. ne valent pas la peine d'être tabulés. si vous devez le savoir,
you can probably figure it out.)
vous pouvez probablement le comprendre.)
Riff 1
Riff 1
Verse: (play Riff 1 over the verses)
Couplet : (jouer le Riff 1 sur les couplets)
Painted old lady
Vieille dame peinte
Collecting splinters on the bench
Ramasser des éclats sur le banc
She's waiting to go to heaven
Elle attend d'aller au paradis
One-eyed old man
Vieil homme borgne
With his party hat on
Avec son chapeau de fête
He swears there is no hell
Il jure qu'il n'y a pas d'enfer
No hell....
Pas d'enfer....
Chorus: (play Riff 2 over chorus)
Refrain : (jouer Riff 2 sur le refrain)
Play mainly the lower strings on chorus chords (i'm not very sure of these).
Jouez principalement les cordes graves sur les accords de refrain (je n'en suis pas très sûr).
I know a girl
je connais une fille
Who believes a girl
Qui croit une fille
D2 Am G C (beginning of verse chords)
D2 Am G C (accords de début de couplet)
Who believes she used to be a dog
Qui croit qu'elle était un chien
Verse: During the second verse, in addition to Riff 1, a second
Couplet : Durant le deuxième couplet, en plus du Riff 1, un deuxième
guitar repeats the chords C and Am. You can also throw in a quick
la guitare répète les accords C et Am. Vous pouvez également lancer un rapide
F between the Am and C to simulate the bass. If you do this I
F entre Am et C pour simuler la basse. Si tu fais ça, je
suggest you only hit the low strings on the F chord to keep it from
Je vous suggère de ne frapper que les cordes graves de l'accord de Fa pour l'empêcher de
sounding jangly.
sonnant bruyamment.
Elevator rising
Ascenseur montant
I wonder what's on the top floor
Je me demande ce qu'il y a au dernier étage
The numbers are on the wall
Les chiffres sont sur le mur
The sun also rises
Le soleil se lève aussi
And the shadows soon fall
Et les ombres tombent bientôt
I keep looking to the sky
Je continue de regarder vers le ciel
Am (F?)
Suis (F?)
Keep looking to the sky....
Continuez à regarder vers le ciel....
On the last "sky," there is an additional guitar part G --1---/3---/5----
Sur le dernier "ciel", il y a une partie de guitare supplémentaire G --1---/3---/5----
I can't quite get the chords behind this ascending part. For now I stick
Je n'arrive pas à comprendre les accords derrière cette partie ascendante. Pour l'instant je m'en tiens
with the trusty F chord, but if anyone can hear this better, let me know.
avec le fidèle accord F, mais si quelqu'un peut mieux entendre cela, faites-le-moi savoir.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Riff before bridge (repeat x3)
Riff avant le pont (répéter x3)
Bridge:
Pont :
It don't matter what I say
Peu importe ce que je dis
Cause no one is right and no one is wrong
Parce que personne n'a raison et personne n'a tort
I guess that we'll find some day
Je suppose que nous trouverons un jour
That no one was right and no one was wrong
Que personne n'avait raison et personne n'avait tort
Solo (over chorus riff and chorus chords)
Solo (sur riff de refrain et accords de refrain)
Repeat chorus until end
Répétez le refrain jusqu'à la fin
End Solo
Fin du solo
Play the first solo again, then:
Rejouez le premier solo, puis :
e --17--17--17--17--15--13--17-- fade out
e --17--17--17--17--15--13--17-- fondu
Chords:
Accords :