Dog Letra Traducción al Español

by dada From the album "Puzzle"
por dada Del álbum "Puzzle"
Capo first fret.
Capo primer traste.
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (Chorus riff)
Riff 2 (riff de coro)
Intro: (slide guitar stuff, etc. not worth tabbing. if you must know it,
Introducción: (cosas de guitarra slide, etc., no vale la pena tabularlas. Si debes saberlo,
you can probably figure it out.)
probablemente puedas resolverlo.)
Riff 1
Riff 1
Verse: (play Riff 1 over the verses)
Verso: (toca el Riff 1 sobre los versos)
Painted old lady
Anciana pintada
Collecting splinters on the bench
Recogiendo astillas en el banco
She's waiting to go to heaven
Ella está esperando ir al cielo
One-eyed old man
viejo tuerto
With his party hat on
Con su sombrero de fiesta puesto
He swears there is no hell
Él jura que no hay infierno
No hell....
No diablos....
Chorus: (play Riff 2 over chorus)
Estribillo: (toca Riff 2 sobre el estribillo)
Play mainly the lower strings on chorus chords (i'm not very sure of these).
Toca principalmente las cuerdas inferiores en los acordes del coro (no estoy muy seguro de ellos).
I know a girl
conozco una chica
Who believes a girl
¿Quién le cree a una chica?
D2 Am G C (beginning of verse chords)
D2 Am G C (acordes de comienzo de verso)
Who believes she used to be a dog
¿Quién cree que ella solía ser un perro?
Verse: During the second verse, in addition to Riff 1, a second
Estrofa: Durante la segunda estrofa, además del Riff 1, una segunda
guitar repeats the chords C and Am. You can also throw in a quick
La guitarra repite los acordes C y Am. También puedes hacer un rápido
F between the Am and C to simulate the bass. If you do this I
F entre Am y C para simular el bajo. Si haces esto yo
suggest you only hit the low strings on the F chord to keep it from
Te sugerimos que toques sólo las cuerdas bajas del acorde F para evitar que suene.
sounding jangly.
sonando estridente.
Elevator rising
Ascensor subiendo
I wonder what's on the top floor
Me pregunto qué hay en el último piso.
The numbers are on the wall
Los números están en la pared.
The sun also rises
El sol también sale
And the shadows soon fall
Y las sombras pronto caen
I keep looking to the sky
sigo mirando al cielo
Am (F?)
Soy (F?)
Keep looking to the sky....
Sigue mirando al cielo....
On the last "sky," there is an additional guitar part G --1---/3---/5----
En el último "cielo" hay una parte de guitarra adicional G --1---/3---/5----
I can't quite get the chords behind this ascending part. For now I stick
No logro entender los acordes detrás de esta parte ascendente. Por ahora me quedo
with the trusty F chord, but if anyone can hear this better, let me know.
con el confiable acorde F, pero si alguien puede escucharlo mejor, hágamelo saber.
Repeat Chorus
repetir coro
Riff before bridge (repeat x3)
Riff antes del puente (repetir x3)
Bridge:
Puente:
It don't matter what I say
No importa lo que diga
Cause no one is right and no one is wrong
Porque nadie tiene razón y nadie está equivocado
I guess that we'll find some day
Supongo que encontraremos algún día
That no one was right and no one was wrong
Que nadie tenía razón y nadie estaba equivocado
Solo (over chorus riff and chorus chords)
Solo (sobre riff de coro y acordes de coro)
Repeat chorus until end
Repetir estribillo hasta el final.
End Solo
Terminar en solitario
Play the first solo again, then:
Toca el primer solo nuevamente y luego:
e --17--17--17--17--15--13--17-- fade out
e --17--17--17--17--15--13--17-- se desvanece
Chords:
Acordes: