Surround Letra Traducción al Español

Subject: Correction: TAB to "Surround" by dada
Asunto: Corrección: TAB a "Envolvente" por dada
hi. i sent this in yesterday, but i made the mistake of saying that there
hola. Envié esto ayer, pero cometí el error de decir que había
should be a capo on the first fret, when in fact my guitar was tuned down a
debería haber un capo en el primer traste, cuando en realidad mi guitarra estaba afinada un
file, and am re-submitting the correct version. if possible, could you
archivo y vuelvo a enviar la versión correcta. si es posible, ¿podrías
simply replace the old file with the corrected version? thanks.
¿Simplemente reemplazar el archivo antiguo con la versión corregida? gracias.
--jeff
--jeff
Surround
envolvente
by dada From the album "Puzzle"
por dada Del álbum "Puzzle"
Riff 1
Riff 1
Listen to the recording for the rhythm.
Escuche la grabación del ritmo.
Riff 2
Riff 2
Intro:
Introducción:
Riff 1 (x4)
Riff 1 (x4)
Verse: (play Riff 2 over the verses)
Verso: (toca el Riff 2 sobre los versos)
There's a picture on my wall
Hay una foto en mi pared
A crack in the ceiling
Una grieta en el techo
Cigarette burns in my hall
Quemaduras de cigarrillo en mi pasillo
I get the feeling
tengo la sensacion
Chorus:
Coro:
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
That you... surround me
Que tu... me rodeas
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
That you... surround me
Que tu... me rodeas
play Riff 2 twice then
entonces juega Riff 2 dos veces
Verse:
Verso:
If I died a thousand times
Si muriera mil veces
My soul washed beside me
Mi alma se lavó a mi lado
I will never be alone
nunca estaré solo
You're always inside me
Siempre estás dentro de mí
Chorus:
Coro:
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Y tu... me rodeas
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Y tu... me rodeas
Chords under the solo:
Acordes bajo el solo:
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C*
E D(9) riff C*
the "D(9) riff" denotes the fact that the fourth strum of the D(9)
el "riff D(9)" denota el hecho de que el cuarto rasgueo del D(9)
is actually a D(4). If you listen to the recording carefully,
es en realidad una D(4). Si escuchas la grabación con atención,
you can hear it.
puedes oírlo.
the solo itself is very easy, done with a slide:
El solo en sí es muy fácil y se hace con una diapositiva:
Chorus:
Coro:
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
You... surround me
Tu... me rodeas
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Y tu... me rodeas
etc.
etc.
As the chorus is repeated over and over at the end, the repeating portion
A medida que el coro se repite una y otra vez al final, la parte que se repite
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
is gradually replaced by the chords
es reemplazado gradualmente por los acordes
Chords:
Acordes: