Surround Paroles Traduction Française

Subject: Correction: TAB to "Surround" by dada
Objet : Correction : TAB vers "Surround" par dada
hi. i sent this in yesterday, but i made the mistake of saying that there
salut. j'ai envoyé ça hier, mais j'ai fait l'erreur de dire que là
should be a capo on the first fret, when in fact my guitar was tuned down a
devrait être un capodastre sur la première case, alors qu'en fait ma guitare était accordée un peu plus bas.
file, and am re-submitting the correct version. if possible, could you
fichier, et je soumets à nouveau la version correcte. si possible, pourriez-vous
simply replace the old file with the corrected version? thanks.
remplacer simplement l'ancien fichier par la version corrigée ? merci.
--jeff
--jeff
Surround
Entourer
by dada From the album "Puzzle"
par dada Extrait de l'album "Puzzle"
Riff 1
Riff 1
Listen to the recording for the rhythm.
Écoutez l'enregistrement pour le rythme.
Riff 2
Riff 2
Intro:
Introduction :
Riff 1 (x4)
Riff 1 (x4)
Verse: (play Riff 2 over the verses)
Couplet : (jouer le Riff 2 sur les couplets)
There's a picture on my wall
Il y a une photo sur mon mur
A crack in the ceiling
Une fissure au plafond
Cigarette burns in my hall
Des brûlures de cigarettes dans mon hall
I get the feeling
j'ai le sentiment
Chorus:
Chœur :
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
That you... surround me
Que tu... m'entoures
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
That you... surround me
Que tu... m'entoures
play Riff 2 twice then
jouez Riff 2 deux fois puis
Verse:
Verset :
If I died a thousand times
Si je mourais mille fois
My soul washed beside me
Mon âme s'est lavée à mes côtés
I will never be alone
je ne serai jamais seul
You're always inside me
Tu es toujours en moi
Chorus:
Chœur :
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Et toi... m'entoure
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Et toi... m'entoure
Chords under the solo:
Accords sous le solo :
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C A(9)
E D(9) riff C*
E D(9) riff C*
the "D(9) riff" denotes the fact that the fourth strum of the D(9)
le "riff D(9)" dénote le fait que le quatrième grattement du D(9)
is actually a D(4). If you listen to the recording carefully,
est en fait un D(4). Si vous écoutez attentivement l'enregistrement,
you can hear it.
vous pouvez l'entendre.
the solo itself is very easy, done with a slide:
le solo en lui-même est très simple, réalisé avec un slide :
Chorus:
Chœur :
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
You... surround me
Tu... m'entoure
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
And you... surround me
Et toi... m'entoure
etc.
etc
As the chorus is repeated over and over at the end, the repeating portion
Comme le refrain est répété encore et encore à la fin, la partie répétitive
A(9) Riff 1
A(9) Riff 1
is gradually replaced by the chords
est progressivement remplacé par les accords
Chords:
Accords :