Di si ti Liedtext Deutsche Übersetzung

Whole song: D F#m G A
Ganzes Lied: D F#m G A
Fills:
Füllungen:
H|---------------|---------------|---------------|---------------
H|--------------|--------------|--------------|--------------
Da se zamor cuje ja ga ne bi cuja
Wenn er es satt hätte zuzuhören, würde ich ihm nicht zuhören
I pisma da se cuje ja je cuja ne bi
Und wenn Briefe gehört würden, würde ich es nicht tun
I uvik kad san takav ja razmisljan o tebi
Und immer, wenn ich so einen Traum habe, denke ich an dich
Voljena moja
Meine Geliebte
A to je tako cesto pa i u snu se budin
Und es passiert so oft, dass man sogar im Schlaf aufwacht
I pocet cu sam sebe da kudin
Und ich fange an, mich selbst zu treten
I da se nazivan ludin i pocet cu da te mrzin
Und wenn du dich verrückt nennst, fange ich an, dich zu hassen
Voljena moja
Meine Geliebte
I ne samo da cu poceti nego to i cinim
Und ich fange nicht nur an, ich mache es tatsächlich
I sve cu nase zbrisati i reci cu svima inin
Und ich werde alle unsere löschen und allen davon erzählen
Da te ostavljan i mrzin voljena moja
Dass ich dich verlasse und dich hasse, mein Geliebter
Ljubavi moja
Meine Liebe
Di si ti? di si ti? di si ti?
Wo bist du? Wo bist du, wo bist du?
Dok te moja ljubav trazi, samo kazi kazi
Während meine Liebe dich sucht, sag einfach, sag es
Di si ti? di si ti? di si ti?
Wo bist du? Wo bist du, wo bist du?
Dok te moja ljubav treba samo kazi kazi
Während meine Liebe nur darauf angewiesen ist, dass du es dir sagst
Di si ti?
Wo bist du?
A zato ne tribaju mi ni suze ni cvice
Und deshalb brauche ich keine Tränen oder Tränen
Psovke poljupci ni dar
Flüche, Küsse und Geschenke
Nitko izgubit time nista nece
Dadurch wird niemand etwas verlieren
Jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Denn wir waren nie ein verliebtes Paar
Stihove sto sada reka sam tebi
Verse, die ich dir gerade gesagt habe
Spontane su rici bez skice bez kroja
Es sind spontane Linien ohne Skizze, ohne Schnitt
I kazen ti naglas sta krija san u sebi
Und sage dir laut, was der Traum in sich verbirgt
Hoces li bi voljena moja
Wirst du, meine Liebe?
I na kraju te molin voljena moja
Und schließlich bete ich für dich, mein Geliebter
Da nikome ne kazes, ovo da sutis
Sag es niemandem, bleib ruhig
Neka ovo bude mala tajna moja i tvoja
Lass dies mein kleines Geheimnis und deins sein
I nemoj zbog ove pisme da se ljutis
Und seien Sie nicht böse über diesen Brief
Jer ti ces uvik biti uvik voljena moja
Denn du wirst immer mein Geliebter sein
Di si ti? ...
Wo bist du? ...