Di si ti Paroles Traduction Française

Whole song: D F#m G A
Chanson entière : D F#m G A
Fills:
Remplissages :
H|---------------|---------------|---------------|---------------
H|--------------|--------------|--------------|--------------
Da se zamor cuje ja ga ne bi cuja
S'il en avait marre d'écouter, je ne l'écouterais pas
I pisma da se cuje ja je cuja ne bi
Et si les lettres devaient être entendues, je ne le ferais pas
I uvik kad san takav ja razmisljan o tebi
Et toujours quand je fais un tel rêve, je pense à toi
Voljena moja
Mon bien-aimé
A to je tako cesto pa i u snu se budin
Et ça arrive si souvent que tu te réveilles même dans ton sommeil
I pocet cu sam sebe da kudin
Et je vais commencer à me donner des coups de pied
I da se nazivan ludin i pocet cu da te mrzin
Et si tu te traites de fou, je commencerai à te détester
Voljena moja
Mon bien-aimé
I ne samo da cu poceti nego to i cinim
Et je ne vais pas seulement commencer, je le fais réellement
I sve cu nase zbrisati i reci cu svima inin
Et je supprimerai tous les nôtres et je le dirai à tout le monde
Da te ostavljan i mrzin voljena moja
Que je te quitte et te déteste, ma bien-aimée
Ljubavi moja
Mon amour
Di si ti? di si ti? di si ti?
Où es-tu ? où es-tu où es-tu
Dok te moja ljubav trazi, samo kazi kazi
Pendant que mon amour te cherche, dis juste, dis
Di si ti? di si ti? di si ti?
Où es-tu ? où es-tu où es-tu
Dok te moja ljubav treba samo kazi kazi
Alors que mon amour n'a besoin que de toi pour te le dire
Di si ti?
Où es-tu ?
A zato ne tribaju mi ni suze ni cvice
Et c'est pourquoi je n'ai pas besoin de larmes ou de larmes
Psovke poljupci ni dar
Malédictions, baisers et cadeaux
Nitko izgubit time nista nece
Personne ne perdra rien à cause de ça
Jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Parce que nous n'avons jamais été un couple amoureux
Stihove sto sada reka sam tebi
Versets que je viens de te dire
Spontane su rici bez skice bez kroja
Ce sont des lignes spontanées sans esquisse sans coupure
I kazen ti naglas sta krija san u sebi
Et te dire à haute voix ce que le rêve cache à l'intérieur
Hoces li bi voljena moja
Veux-tu, mon amour ?
I na kraju te molin voljena moja
Et enfin, je prie pour toi, ma bien-aimée
Da nikome ne kazes, ovo da sutis
Ne le dis à personne, garde le silence
Neka ovo bude mala tajna moja i tvoja
Que ce soit mon petit secret et le tien
I nemoj zbog ove pisme da se ljutis
Et ne sois pas en colère contre cette lettre
Jer ti ces uvik biti uvik voljena moja
Parce que tu seras toujours mon bien-aimé
Di si ti? ...
Où es-tu ? ...