Di si ti Songtekst Nederlandse Vertaling

Whole song: D F#m G A
Hele nummer: D F#m G A
Fills:
Vullingen:
H|---------------|---------------|---------------|---------------
H|-------------|-------------|-------------|-------------
Da se zamor cuje ja ga ne bi cuja
Als hij het luisteren beu werd, zou ik niet naar hem luisteren
I pisma da se cuje ja je cuja ne bi
En als er brieven gehoord zouden worden, zou ik dat niet doen
I uvik kad san takav ja razmisljan o tebi
En altijd als ik zo'n droom heb, denk ik aan jou
Voljena moja
Mijn geliefde
A to je tako cesto pa i u snu se budin
En het gebeurt zo vaak dat je zelfs in je slaap wakker wordt
I pocet cu sam sebe da kudin
En ik begin mezelf voor de gek te houden
I da se nazivan ludin i pocet cu da te mrzin
En als je jezelf gek noemt, zal ik je gaan haten
Voljena moja
Mijn geliefde
I ne samo da cu poceti nego to i cinim
En ik ga niet alleen beginnen, ik ga het ook daadwerkelijk doen
I sve cu nase zbrisati i reci cu svima inin
En ik zal al die van ons verwijderen en het aan iedereen vertellen
Da te ostavljan i mrzin voljena moja
Dat ik je verlaat en je haat, mijn geliefden
Ljubavi moja
Mijn liefde
Di si ti? di si ti? di si ti?
Waar ben je? waar ben je waar ben je
Dok te moja ljubav trazi, samo kazi kazi
Terwijl mijn liefde naar je op zoek is, zeg maar, zeg maar
Di si ti? di si ti? di si ti?
Waar ben je? waar ben je waar ben je
Dok te moja ljubav treba samo kazi kazi
Terwijl mijn liefde jou alleen maar nodig heeft om het je te vertellen
Di si ti?
Waar ben je?
A zato ne tribaju mi ni suze ni cvice
En daarom heb ik geen tranen of tranen nodig
Psovke poljupci ni dar
Vloeken, kussen en geschenken
Nitko izgubit time nista nece
Niemand zal daardoor iets verliezen
Jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Omdat we nooit een verliefd stel zijn geweest
Stihove sto sada reka sam tebi
Verzen die ik net tegen je zei
Spontane su rici bez skice bez kroja
Het zijn spontane lijnen zonder schets, zonder snede
I kazen ti naglas sta krija san u sebi
En vertel je hardop wat de droom binnenin verbergt
Hoces li bi voljena moja
Wil je, mijn liefste?
I na kraju te molin voljena moja
En tot slot bid ik voor jullie, mijn geliefden
Da nikome ne kazes, ovo da sutis
Vertel het aan niemand, houd het stil
Neka ovo bude mala tajna moja i tvoja
Laat dit mijn kleine geheimpje zijn, en dat van jou
I nemoj zbog ove pisme da se ljutis
En wees niet boos over deze brief
Jer ti ces uvik biti uvik voljena moja
Omdat je altijd mijn geliefde zult zijn
Di si ti? ...
Waar ben je? ...