Not on Your Own Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Hope you like.
أتمنى أن تعجبك.
Damien Dempsey
داميان ديمبسي
Not on your own tonight
ليس لوحدك الليلة
Acoustic
صوتي
Intro :
مقدمة :
Em7(with a finger on B the 3rd fret) then lift off after few strums - - Asus2
Em7 (بإصبعك على الحنق الثالث B) ثم ارفعه بعد بضع أوتار - - Asus2
Verse I :
الآية الأولى :
Walkin' through the city
المشي من خلال المدينة
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (ارفع إصبعك عن الحنق الثالث للوتر B)
Was as lonely as could be
لقد كان وحيدًا قدر الإمكان
I'm wanderin' in the night-time out in search of company
أنا أتجول في الليل بحثًا عن الشركة
I feel real isolation
أشعر بالعزلة الحقيقية
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (ارفع إصبعك عن الحنق الثالث للوتر B)
When all around me life
عندما تكون الحياة من حولي
Familiar but unfriendly
مألوفة ولكن غير ودية
Unfriendly with no choice
غير ودية مع عدم وجود خيار
And, I can see the evil
وأستطيع أن أرى الشر
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (ارفع إصبعك عن الحنق الثالث للوتر B)
But I can feel the good
لكن يمكنني أن أشعر بالرضا
Shining out to greet me
تشرق لتستقبلني
From within bone and blood
من داخل العظام والدم
I'm throwin' off this loneliness
أنا أتخلص من هذه الوحدة
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (ارفع إصبعك عن الحنق الثالث للوتر B)
I can't stick it anymore
لا أستطيع التمسك به بعد الآن
Only need myself tonight to open up that door
فقط أحتاج لنفسي الليلة أن أفتح هذا الباب
Pre-Chorus :
ما قبل الجوقة :
And I know that sometimes it gets so baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
وأنا أعلم أنه في بعض الأحيان يصبح الأمر سيئًا للغاية
But you're not on your own so don't be saaaaaaaaaaaaaaaaaaad
لكنك لست وحدك، لذا لا تكن سعيدًا
Chorus :
جوقة :
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
"لأنك إذا كنت تشعر بالسوء الشديد، فأنت لست بمفردك الليلة."
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
من فضلك لا تحزن لأنك لست بمفردك الليلة
Oh yeah yeah yeah,
أوه نعم نعم نعم،
You see I know the feelin'
ترى أنا أعرف الشعور
Don't have to tell me nothin'
ليس عليك أن تقول لي شيئا
'Cos you know I know the feeling
'لأنك تعلم أنني أعرف هذا الشعور
Verse II :
الآية الثانية :
(Repeat like I)
(أكرر مثلي)
Everybody seems to think it's they who bear the pain
يبدو أن الجميع يعتقدون أنهم هم الذين يتحملون الألم
They who bear the biggest cross
هم الذين يحملون الصليب الأكبر
The loneliness and the shame
الوحدة والعار
Day to day you suffer when you're livin' in your past
يومًا بعد يوم، تعاني عندما تعيش في ماضيك
If you started livin' for the now you could free yourself at last
إذا بدأت العيش الآن، فيمكنك تحرير نفسك أخيرًا
If you started living for the now, for yourself and those around,
إذا بدأت العيش في الوقت الحاضر، لنفسك ولمن حولك،
Experience and celebrate the freedom that you've found
تجربة والاحتفال بالحرية التي وجدتها
You could free yourself forever, and live life as you should
يمكنك تحرير نفسك إلى الأبد، وتعيش الحياة كما ينبغي
The choice is yours to take now 'cos I've said all that I could.
الخيار لك أن تتخذه الآن لأنني قلت كل ما أستطيع.
Pre-Chorus :
ما قبل الجوقة :
(Repeat like Pre-Chorus I)
(كرر مثل ما قبل الكورس الأول)
But I know that sometimes it gets so bad
لكنني أعلم أنه في بعض الأحيان يصبح الأمر سيئًا للغاية
But you're not on your own so don't be sad
لكنك لست وحدك فلا تحزن
Chorus :
جوقة :
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
"لأنك إذا كنت تشعر بالسوء الشديد، فأنت لست بمفردك الليلة."
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
من فضلك لا تحزن لأنك لست بمفردك الليلة
Well if you feel real bad then you're not on your own tonight
حسنًا، إذا كنت تشعر بالسوء حقًا، فأنت لست بمفردك الليلة
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
من فضلك لا تحزن لأنك لست بمفردك الليلة
Oh yeah yeah yeah,
أوه نعم نعم نعم،
You see I know the feelin'
ترى أنا أعرف الشعور
Don't have to tell me nothin'
ليس عليك أن تقول لي شيئا
You know I know the feeling
أنت تعرف أنني أعرف هذا الشعور
Well if you feel real bad then you're not on your own
حسنًا، إذا كنت تشعر بالسوء حقًا، فأنت لست وحدك
Please don't be so sad 'cos you're not on your own
من فضلك لا تحزن لأنك لست وحدك
Tonight...
الليلة...