Not on Your Own Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Hope you like.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
Damien Dempsey
Damien Dempsey
Not on your own tonight
Niet alleen vanavond
Acoustic
Akoestisch
Intro :
Inleiding:
Em7(with a finger on B the 3rd fret) then lift off after few strums - - Asus2
Em7 (met een vinger op B de 3e fret) en til hem na een paar tokkelen op - - Asus2
Verse I :
Vers I:
Walkin' through the city
Wandelend door de stad
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (til de vinger van de B-snaar, 3e fret)
Was as lonely as could be
Was zo eenzaam als maar kon
I'm wanderin' in the night-time out in search of company
Ik dwaal 's nachts rond op zoek naar gezelschap
I feel real isolation
Ik voel een echte isolatie
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (til de vinger van de B-snaar, 3e fret)
When all around me life
Als er overal om mij heen leven is
Familiar but unfriendly
Bekend maar onvriendelijk
Unfriendly with no choice
Onvriendelijk zonder keus
And, I can see the evil
En ik kan het kwaad zien
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (til de vinger van de B-snaar, 3e fret)
But I can feel the good
Maar ik kan het goede voelen
Shining out to greet me
Schijnt om mij te begroeten
From within bone and blood
Van binnenuit bot en bloed
I'm throwin' off this loneliness
Ik gooi deze eenzaamheid van me af
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (til de vinger van de B-snaar, 3e fret)
I can't stick it anymore
Ik kan het niet meer vasthouden
Only need myself tonight to open up that door
Ik heb vanavond alleen mezelf nodig om die deur te openen
Pre-Chorus :
Pre-refrein:
And I know that sometimes it gets so baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
En ik weet dat het soms zo baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad wordt
But you're not on your own so don't be saaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Maar je staat er niet alleen voor, dus wees niet saaaaaaaaaaaaaaaaad
Chorus :
koor:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
'Want als je je heel slecht voelt, dan sta je er vanavond niet alleen voor
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Wees alsjeblieft niet zo verdrietig, want je staat er vanavond niet alleen voor
Oh yeah yeah yeah,
Oh ja ja ja,
You see I know the feelin'
Zie je, ik ken het gevoel
Don't have to tell me nothin'
Je hoeft me niets te vertellen
'Cos you know I know the feeling
'Omdat je weet dat ik het gevoel ken
Verse II :
Vers II:
(Repeat like I)
(Herhaal zoals ik)
Everybody seems to think it's they who bear the pain
Iedereen lijkt te denken dat zij de pijn dragen
They who bear the biggest cross
Zij die het grootste kruis dragen
The loneliness and the shame
De eenzaamheid en de schaamte
Day to day you suffer when you're livin' in your past
Van dag tot dag lijd je als je in je verleden leeft
If you started livin' for the now you could free yourself at last
Als je voor het nu zou gaan leven, zou je jezelf eindelijk kunnen bevrijden
If you started living for the now, for yourself and those around,
Als je voor het nu zou gaan leven, voor jezelf en de mensen om je heen,
Experience and celebrate the freedom that you've found
Ervaar en vier de vrijheid die je hebt gevonden
You could free yourself forever, and live life as you should
Je zou jezelf voor altijd kunnen bevrijden en het leven kunnen leiden zoals het hoort
The choice is yours to take now 'cos I've said all that I could.
De keuze is nu aan jou, omdat ik alles heb gezegd wat ik kon.
Pre-Chorus :
Pre-refrein:
(Repeat like Pre-Chorus I)
(Herhaal zoals Pre-Chorus I)
But I know that sometimes it gets so bad
Maar ik weet dat het soms zo erg wordt
But you're not on your own so don't be sad
Maar je staat er niet alleen voor, dus wees niet verdrietig
Chorus :
koor:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
'Want als je je heel slecht voelt, dan sta je er vanavond niet alleen voor
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Wees alsjeblieft niet zo verdrietig, want je staat er vanavond niet alleen voor
Well if you feel real bad then you're not on your own tonight
Als je je heel slecht voelt, sta er vanavond niet alleen voor
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Wees alsjeblieft niet zo verdrietig, want je staat er vanavond niet alleen voor
Oh yeah yeah yeah,
Oh ja ja ja,
You see I know the feelin'
Zie je, ik ken het gevoel
Don't have to tell me nothin'
Je hoeft me niets te vertellen
You know I know the feeling
Je weet dat ik het gevoel ken
Well if you feel real bad then you're not on your own
Als je je echt slecht voelt, sta je er niet alleen voor
Please don't be so sad 'cos you're not on your own
Wees alsjeblieft niet zo verdrietig, want je staat er niet alleen voor
Tonight...
Vanavond...