Not on Your Own Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hope you like.
Umarım beğenirsiniz.
Damien Dempsey
Damien Dempsey
Not on your own tonight
Bu gece yalnız değilsin
Acoustic
akustik
Intro :
Giriş:
Em7(with a finger on B the 3rd fret) then lift off after few strums - - Asus2
Em7 (parmağınız 3. perdenin B'sinde) ve birkaç tıngırdamanın ardından havalanıyor - - Asus2
Verse I :
Ayet I:
Walkin' through the city
Şehirde yürüyorum
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (parmağınızı B telinin 3. perdesinden kaldırın)
Was as lonely as could be
Olabildiğince yalnızdım
I'm wanderin' in the night-time out in search of company
Gece vakti arkadaş bulmak için dolaşıyorum
I feel real isolation
Gerçek bir izolasyon hissediyorum
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (parmağınızı B telinin 3. perdesinden kaldırın)
When all around me life
Hayat etrafımdayken
Familiar but unfriendly
Tanıdık ama düşmanca
Unfriendly with no choice
Hiçbir seçeneği olmayan düşmanca
And, I can see the evil
Ve kötülüğü görebiliyorum
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (parmağınızı B telinin 3. perdesinden kaldırın)
But I can feel the good
Ama iyiyi hissedebiliyorum
Shining out to greet me
Beni selamlamak için parlıyor
From within bone and blood
Kemik ve kanın içinden
I'm throwin' off this loneliness
Bu yalnızlığı atıyorum
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (parmağınızı B telinin 3. perdesinden kaldırın)
I can't stick it anymore
Artık dayanamıyorum
Only need myself tonight to open up that door
Bu gece o kapıyı açmak için sadece kendime ihtiyacım var
Pre-Chorus :
Koro Öncesi:
And I know that sometimes it gets so baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Ve biliyorum ki bazen bu çok saçma oluyor
But you're not on your own so don't be saaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Ama kendi başına değilsin o yüzden saaaaaaaaaaaaaaaaaaad olma
Chorus :
Koro:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Çünkü eğer kendini gerçekten kötü hissediyorsan bu gece yalnız değilsin demektir
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Lütfen bu kadar üzülme çünkü bu gece yalnız değilsin
Oh yeah yeah yeah,
Ah evet evet evet
You see I know the feelin'
Görüyorsun, bu duyguyu biliyorum
Don't have to tell me nothin'
Bana hiçbir şey söylemene gerek yok
'Cos you know I know the feeling
Çünkü biliyorsun bu duyguyu biliyorum
Verse II :
Ayet II:
(Repeat like I)
(Benim gibi tekrarla)
Everybody seems to think it's they who bear the pain
Herkes acıyı çekenin kendileri olduğunu düşünüyor
They who bear the biggest cross
En büyük haçı taşıyanlar
The loneliness and the shame
Yalnızlık ve utanç
Day to day you suffer when you're livin' in your past
Geçmişinde yaşarken günden güne acı çekersin
If you started livin' for the now you could free yourself at last
Şimdilik yaşamaya başlasaydın sonunda kendini özgür bırakabilirdin
If you started living for the now, for yourself and those around,
Şimdilik, kendiniz ve çevrenizdekiler için yaşamaya başlasaydınız,
Experience and celebrate the freedom that you've found
Bulduğunuz özgürlüğü deneyimleyin ve kutlayın
You could free yourself forever, and live life as you should
Kendini sonsuza kadar özgür bırakabilir ve hayatı olması gerektiği gibi yaşayabilirsin
The choice is yours to take now 'cos I've said all that I could.
Artık seçim sizin, çünkü söyleyebileceğim her şeyi söyledim.
Pre-Chorus :
Koro Öncesi:
(Repeat like Pre-Chorus I)
(Nakarat Öncesi I gibi tekrarlayın)
But I know that sometimes it gets so bad
Ama biliyorum ki bazen işler çok kötü oluyor
But you're not on your own so don't be sad
Ama yalnız değilsin o yüzden üzülme
Chorus :
Koro:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Çünkü eğer kendini gerçekten kötü hissediyorsan bu gece yalnız değilsin demektir
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Lütfen bu kadar üzülme çünkü bu gece yalnız değilsin
Well if you feel real bad then you're not on your own tonight
Eğer kendini gerçekten kötü hissediyorsan o zaman bu gece yalnız değilsin
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Lütfen bu kadar üzülme çünkü bu gece yalnız değilsin
Oh yeah yeah yeah,
Ah evet evet evet
You see I know the feelin'
Görüyorsun, bu duyguyu biliyorum
Don't have to tell me nothin'
Bana hiçbir şey söylemene gerek yok
You know I know the feeling
Bu duyguyu bildiğimi biliyorsun
Well if you feel real bad then you're not on your own
Eğer kendini gerçekten kötü hissediyorsan o zaman yalnız değilsin
Please don't be so sad 'cos you're not on your own
Lütfen bu kadar üzülme çünkü yalnız değilsin
Tonight...
Bu gece...