Not on Your Own Tonight Letra Traducción al Español

Hope you like.
Espero que te guste.
Damien Dempsey
Damien Dempsey
Not on your own tonight
No solo esta noche
Acoustic
acústico
Intro :
Introducción:
Em7(with a finger on B the 3rd fret) then lift off after few strums - - Asus2
Em7 (con un dedo en Si el tercer traste) luego levante después de algunos rasgueos - - Asus2
Verse I :
Verso I:
Walkin' through the city
Caminando por la ciudad
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante el dedo de la cuerda B del tercer traste)
Was as lonely as could be
Estaba tan solo como podría estar
I'm wanderin' in the night-time out in search of company
Estoy deambulando por la noche en busca de compañía
I feel real isolation
Siento un verdadero aislamiento
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante el dedo de la cuerda B del tercer traste)
When all around me life
Cuando a mi alrededor la vida
Familiar but unfriendly
Familiar pero hostil
Unfriendly with no choice
Antipático sin elección
And, I can see the evil
Y puedo ver el mal
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante el dedo de la cuerda B del tercer traste)
But I can feel the good
Pero puedo sentir lo bueno
Shining out to greet me
Brillando para saludarme
From within bone and blood
Desde dentro de los huesos y la sangre
I'm throwin' off this loneliness
Me estoy deshaciendo de esta soledad
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante el dedo de la cuerda B del tercer traste)
I can't stick it anymore
no puedo aguantar más
Only need myself tonight to open up that door
Sólo me necesito esta noche para abrir esa puerta
Pre-Chorus :
Pre-coro:
And I know that sometimes it gets so baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Y sé que a veces se pone tan maloaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
But you're not on your own so don't be saaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Pero no estás solo, así que no seas saaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.
Chorus :
Coro:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Porque si te sientes muy mal entonces no estarás solo esta noche
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, no estés tan triste porque no estás solo esta noche
Oh yeah yeah yeah,
Oh sí, sí, sí.
You see I know the feelin'
Verás, conozco el sentimiento
Don't have to tell me nothin'
No tienes que decirme nada
'Cos you know I know the feeling
Porque sabes que conozco el sentimiento
Verse II :
Verso II:
(Repeat like I)
(Repite como yo)
Everybody seems to think it's they who bear the pain
Todo el mundo parece pensar que son ellos quienes soportan el dolor.
They who bear the biggest cross
Los que llevan la cruz más grande
The loneliness and the shame
La soledad y la vergüenza.
Day to day you suffer when you're livin' in your past
Día a día sufres cuando vives en tu pasado
If you started livin' for the now you could free yourself at last
Si comenzaras a vivir el ahora, al fin podrías liberarte
If you started living for the now, for yourself and those around,
Si empezaste a vivir para el ahora, para ti y los que te rodean,
Experience and celebrate the freedom that you've found
Experimenta y celebra la libertad que has encontrado
You could free yourself forever, and live life as you should
Podrías liberarte para siempre y vivir la vida como debes.
The choice is yours to take now 'cos I've said all that I could.
La elección es tuya ahora porque he dicho todo lo que pude.
Pre-Chorus :
Pre-coro:
(Repeat like Pre-Chorus I)
(Repite como Pre-Coro I)
But I know that sometimes it gets so bad
Pero sé que a veces se pone tan mal
But you're not on your own so don't be sad
Pero no estás solo así que no estés triste
Chorus :
Coro:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Porque si te sientes muy mal entonces no estarás solo esta noche
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, no estés tan triste porque no estás solo esta noche
Well if you feel real bad then you're not on your own tonight
Bueno, si te sientes muy mal, entonces no estarás solo esta noche.
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, no estés tan triste porque no estás solo esta noche
Oh yeah yeah yeah,
Oh sí, sí, sí.
You see I know the feelin'
Verás, conozco el sentimiento
Don't have to tell me nothin'
No tienes que decirme nada
You know I know the feeling
Sabes que conozco el sentimiento
Well if you feel real bad then you're not on your own
Bueno, si te sientes muy mal, entonces no estás solo.
Please don't be so sad 'cos you're not on your own
Por favor, no estés tan triste porque no estás solo
Tonight...
Esta noche...