Not on Your Own Tonight Letras Tradução em Português

Hope you like.
Espero que você goste.
Damien Dempsey
Damien Dempsey
Not on your own tonight
Não sozinho esta noite
Acoustic
Acústico
Intro :
Introdução:
Em7(with a finger on B the 3rd fret) then lift off after few strums - - Asus2
Em7 (com um dedo em B na 3ª casa) e então levanta após algumas batidas - - Asus2
Verse I :
Versículo I:
Walkin' through the city
Andando pela cidade
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante o dedo da 3ª casa da corda B)
Was as lonely as could be
Estava tão solitário quanto poderia ser
I'm wanderin' in the night-time out in search of company
Estou vagando à noite em busca de companhia
I feel real isolation
Eu sinto um verdadeiro isolamento
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante o dedo da 3ª casa da corda B)
When all around me life
Quando tudo ao meu redor a vida
Familiar but unfriendly
Familiar, mas hostil
Unfriendly with no choice
Hostil sem escolha
And, I can see the evil
E eu posso ver o mal
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante o dedo da 3ª casa da corda B)
But I can feel the good
Mas eu posso sentir o bem
Shining out to greet me
Brilhando para me cumprimentar
From within bone and blood
De dentro de ossos e sangue
I'm throwin' off this loneliness
Estou me livrando dessa solidão
Em7 (lift finger off B string 3rd fret)
Em7 (levante o dedo da 3ª casa da corda B)
I can't stick it anymore
Eu não aguento mais
Only need myself tonight to open up that door
Só preciso de mim esta noite para abrir aquela porta
Pre-Chorus :
Pré-Refrão:
And I know that sometimes it gets so baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
E eu sei que às vezes fica tão baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
But you're not on your own so don't be saaaaaaaaaaaaaaaaaaad
Mas você não está sozinho, então não fique triste
Chorus :
Refrão:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Porque se você se sente muito mal, então você não está sozinho esta noite
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, não fique tão triste porque você não está sozinho esta noite
Oh yeah yeah yeah,
Ah, sim, sim, sim,
You see I know the feelin'
Você vê, eu conheço o sentimento
Don't have to tell me nothin'
Não precisa me dizer nada
'Cos you know I know the feeling
'Porque você sabe que eu conheço o sentimento
Verse II :
Versículo II:
(Repeat like I)
(Repita como eu)
Everybody seems to think it's they who bear the pain
Todo mundo parece pensar que são eles que suportam a dor
They who bear the biggest cross
Aqueles que carregam a maior cruz
The loneliness and the shame
A solidão e a vergonha
Day to day you suffer when you're livin' in your past
Dia a dia você sofre quando vive no seu passado
If you started livin' for the now you could free yourself at last
Se você começasse a viver agora, você poderia finalmente se libertar
If you started living for the now, for yourself and those around,
Se você começou a viver para o agora, para você e para aqueles ao seu redor,
Experience and celebrate the freedom that you've found
Experimente e celebre a liberdade que você encontrou
You could free yourself forever, and live life as you should
Você poderia se libertar para sempre e viver a vida como deveria
The choice is yours to take now 'cos I've said all that I could.
A escolha é sua agora porque eu disse tudo o que pude.
Pre-Chorus :
Pré-Refrão:
(Repeat like Pre-Chorus I)
(Repita como Pré-Refrão I)
But I know that sometimes it gets so bad
Mas eu sei que às vezes fica tão ruim
But you're not on your own so don't be sad
Mas você não está sozinho, então não fique triste
Chorus :
Refrão:
'Cos if you feel real bad then you're not on your own tonight
Porque se você se sente muito mal, então você não está sozinho esta noite
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, não fique tão triste porque você não está sozinho esta noite
Well if you feel real bad then you're not on your own tonight
Bem, se você se sente muito mal, então você não está sozinho esta noite
Please don't be so sad 'cos you're not on your own tonight
Por favor, não fique tão triste porque você não está sozinho esta noite
Oh yeah yeah yeah,
Ah, sim, sim, sim,
You see I know the feelin'
Você vê, eu conheço o sentimento
Don't have to tell me nothin'
Não precisa me dizer nada
You know I know the feeling
Você sabe que eu conheço o sentimento
Well if you feel real bad then you're not on your own
Bem, se você se sente muito mal, então você não está sozinho
Please don't be so sad 'cos you're not on your own
Por favor, não fique tão triste porque você não está sozinho
Tonight...
Esta noite...