Oh Sister كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh, Sister
يا أخت
Dan Bern
دان برن
1/2 step down from standard tuning
1/2 تنحى عن الضبط القياسي
Chords:
الحبال:
G :320033
ز :320033
C :032010
ج:032010
Em:022000
إم:022000
D :000232
د :000232
Am:002210
صباحا:002210
They say you taught me how to talk
يقولون أنك علمتني كيف أتحدث
I bet you wish you taught me how to stop
أراهن أنك تتمنى أن تعلمني كيف أتوقف
You're far away now
أنت بعيد الآن
I wish I could take a walk with you someplace
أتمنى أن أتمشى معك في مكان ما
You explained me to our parents
لقد شرحت لي لوالدينا
English wasn't their first language
لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتهم الأولى
They spoke German
كانوا يتحدثون الألمانية
Hated Germans
يكره الألمان
Confusing times
أوقات مربكة
Oh sister
يا أخت
Down midwest backseat bumpy streets
أسفل الغرب الأوسط المقعد الخلفي الشوارع الوعرة
You sang my Beatles songs with me
لقد غنيت أغاني البيتلز معي
I sang your Broadway melodies
لقد غنيت ألحان برودواي الخاصة بك
Bad harmonies
تناغمات سيئة
And where would Willie Mays have been
وأين كان ويلي ميس
without Jackie Robinson?
بدون جاكي روبنسون؟
And who can say what I'd been
ومن يستطيع أن يقول ما كنت عليه
Without you to lead the way
بدونك لقيادة الطريق
After I showed some guys I could drink
بعد أن أظهرت لبعض الرجال أنني أستطيع الشرب
You picked me off the lawn, I think
لقد التقطتني من العشب، على ما أعتقد
And led me to the kitchen sink
وقادني إلى حوض المطبخ
Where I got rid of it
حيث تخلصت منه
Some nights I lay awake in awe
في بعض الليالي كنت مستلقيًا مستيقظًا في حالة من الرهبة
As squinting through the dark I saw
كما التحديق في الظلام رأيت
You peeling off your teenage bra
أنت تقشر حمالة الصدر الخاصة بك في سن المراهقة
The door slightly ajar
الباب موارب قليلاً
Oh sister
يا أخت
You lived just across the hall
كنت تعيش فقط عبر القاعة
For eighteen summers
لمدة ثمانية عشر صيفا
Eighteen falls
ثمانية عشر سقوطا
Until you went away to that Weird college in Wisconsin
حتى ذهبت إلى تلك الكلية الغريبة في ويسكونسن
And where would Willie Mays have been
وأين كان ويلي ميس
without Jackie Robinson?
بدون جاكي روبنسون؟
And who can say what I'd been
ومن يستطيع أن يقول ما كنت عليه
Without you to lead the way
بدونك لقيادة الطريق
Trust yourself
ثق بنفسك
And you can do anything
ويمكنك أن تفعل أي شيء
This I give to you
هذا أعطيك
May your heart purr like a bumblebee
نرجو أن يخرخر قلبك مثل النحلة الطنانة
May all your backyards have a tree
أتمنى أن تحتوي كل ساحاتك الخلفية على شجرة
May you always be HIV negative
نرجو أن تكون دائمًا سلبيًا لفيروس نقص المناعة البشرية
I hope you meet a nice guy who
أتمنى أن تقابل رجلاً لطيفًا
Treats women better than I do
يعامل النساء أفضل مني
I don't even care if he's a Jew or not
لا يهمني حتى إذا كان يهوديًا أم لا
Oh sister
يا أخت
I remember in the temple hall
أتذكر في قاعة المعبد
At our dear father's funeral
في جنازة والدنا العزيز
You sang like a nightingale
لقد غنيت مثل العندليب
One of his own songs
واحدة من أغانيه الخاصة
And where would Willie Mays have been
وأين كان ويلي ميس
Without Jackie Robinson?
بدون جاكي روبنسون؟
And who can say what I'd been
ومن يستطيع أن يقول ما كنت عليه
Without you to lead the way
بدونك لقيادة الطريق