Oh Sister Letra Traducción al Español

Oh, Sister
Oh, hermana
Dan Bern
Dan Berna
1/2 step down from standard tuning
1/2 paso menos que la afinación estándar
Chords:
Acordes:
G :320033
G:320033
C :032010
C:032010
Em:022000
Em:022000
D :000232
D :000232
Am:002210
Soy: 002210
They say you taught me how to talk
Dicen que me enseñaste a hablar
I bet you wish you taught me how to stop
Apuesto a que desearías haberme enseñado a parar
You're far away now
Estás muy lejos ahora
I wish I could take a walk with you someplace
Ojalá pudiera dar un paseo contigo a algún lugar
You explained me to our parents
Me explicaste a nuestros padres.
English wasn't their first language
El inglés no era su primer idioma.
They spoke German
hablaban aleman
Hated Germans
Odiados alemanes
Confusing times
Tiempos confusos
Oh sister
Oh hermana
Down midwest backseat bumpy streets
Por las calles llenas de baches del asiento trasero del medio oeste
You sang my Beatles songs with me
Cantaste mis canciones de los Beatles conmigo
I sang your Broadway melodies
Canté tus melodías de Broadway
Bad harmonies
Malas armonías
And where would Willie Mays have been
¿Y dónde habría estado Willie Mays?
without Jackie Robinson?
¿Sin Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
¿Y quién puede decir lo que había sido?
Without you to lead the way
Sin ti para liderar el camino
After I showed some guys I could drink
Después de mostrarles a algunos chicos que podía beber
You picked me off the lawn, I think
Me recogiste del césped, creo.
And led me to the kitchen sink
Y me llevó al fregadero de la cocina
Where I got rid of it
donde me deshice de él
Some nights I lay awake in awe
Algunas noches me quedo despierto asombrado
As squinting through the dark I saw
Mientras entrecerraba los ojos en la oscuridad vi
You peeling off your teenage bra
Te estás quitando el sostén adolescente
The door slightly ajar
La puerta entreabierta
Oh sister
Oh hermana
You lived just across the hall
Vivías al otro lado del pasillo
For eighteen summers
Durante dieciocho veranos
Eighteen falls
Dieciocho caídas
Until you went away to that Weird college in Wisconsin
Hasta que te fuiste a esa extraña universidad en Wisconsin
And where would Willie Mays have been
¿Y dónde habría estado Willie Mays?
without Jackie Robinson?
¿Sin Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
¿Y quién puede decir lo que había sido?
Without you to lead the way
Sin ti para liderar el camino
Trust yourself
Confía en ti mismo
And you can do anything
Y puedes hacer cualquier cosa
This I give to you
esto te doy
May your heart purr like a bumblebee
Que tu corazón ronronee como un abejorro
May all your backyards have a tree
Que todos tus patios tengan un árbol
May you always be HIV negative
Que siempre seas VIH negativo
I hope you meet a nice guy who
Espero que conozcas a un buen chico que
Treats women better than I do
Trata a las mujeres mejor que yo.
I don't even care if he's a Jew or not
Ni siquiera me importa si es judío o no.
Oh sister
Oh hermana
I remember in the temple hall
Recuerdo en el salón del templo
At our dear father's funeral
En el funeral de nuestro querido padre
You sang like a nightingale
Cantaste como un ruiseñor
One of his own songs
Una de sus propias canciones.
And where would Willie Mays have been
¿Y dónde habría estado Willie Mays?
Without Jackie Robinson?
¿Sin Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
¿Y quién puede decir lo que había sido?
Without you to lead the way
Sin ti para liderar el camino