Oh Sister Versuri Traducere în Română

Oh, Sister
Oh, soră
Dan Bern
Dan Bern
1/2 step down from standard tuning
1/2 pas în jos față de acordarea standard
Chords:
Acorduri:
G :320033
G:320033
C :032010
C:032010
Em:022000
Em:022000
D :000232
D:000232
Am:002210
Am:002210
They say you taught me how to talk
Se spune că m-ai învățat să vorbesc
I bet you wish you taught me how to stop
Pun pariu că ai vrea să mă înveți cum să mă opresc
You're far away now
Ești departe acum
I wish I could take a walk with you someplace
Mi-aș dori să pot face o plimbare cu tine undeva
You explained me to our parents
Mi-ai explicat părinților noștri
English wasn't their first language
Engleza nu era limba lor primară
They spoke German
Vorbeau germană
Hated Germans
Nemții urâți
Confusing times
Vremuri confuze
Oh sister
Oh, soră
Down midwest backseat bumpy streets
Pe străzile accidentate de pe bancheta din spate din mijlocul vestului
You sang my Beatles songs with me
Mi-ai cântat melodiile Beatles cu mine
I sang your Broadway melodies
Am cântat melodiile tale de Broadway
Bad harmonies
Armonii proaste
And where would Willie Mays have been
Și unde ar fi fost Willie Mays
without Jackie Robinson?
fără Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
Și cine poate spune ce am fost
Without you to lead the way
Fără ca tu să conduci
After I showed some guys I could drink
După ce le-am arătat unor tipi că pot bea
You picked me off the lawn, I think
M-ai luat de pe gazon, cred
And led me to the kitchen sink
Și m-a condus la chiuveta din bucătărie
Where I got rid of it
Unde am scăpat de el
Some nights I lay awake in awe
În unele nopți stăteam treaz îngrozit
As squinting through the dark I saw
Mijind ochii prin întuneric am văzut
You peeling off your teenage bra
Îți desprinzi sutienul de adolescentă
The door slightly ajar
Ușa ușor întredeschisă
Oh sister
Oh, soră
You lived just across the hall
Locuiai chiar peste hol
For eighteen summers
Timp de optsprezece veri
Eighteen falls
Optsprezece căderi
Until you went away to that Weird college in Wisconsin
Până când ai plecat la acel colegiu ciudat din Wisconsin
And where would Willie Mays have been
Și unde ar fi fost Willie Mays
without Jackie Robinson?
fără Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
Și cine poate spune ce am fost
Without you to lead the way
Fără ca tu să conduci
Trust yourself
Ai încredere în tine
And you can do anything
Și poți face orice
This I give to you
Asta ti-l dau
May your heart purr like a bumblebee
Fie ca inima să-ți toarne ca un bondar
May all your backyards have a tree
Fie ca toate curțile tale să aibă un copac
May you always be HIV negative
Fie ca tu să fii mereu HIV negativ
I hope you meet a nice guy who
Sper să întâlnești un tip drăguț care
Treats women better than I do
Tratează femeile mai bine decât mine
I don't even care if he's a Jew or not
Nici măcar nu-mi pasă dacă e evreu sau nu
Oh sister
Oh, soră
I remember in the temple hall
Îmi amintesc în sala templului
At our dear father's funeral
La înmormântarea dragului nostru tată
You sang like a nightingale
Ai cântat ca o privighetoare
One of his own songs
Una dintre propriile cântece
And where would Willie Mays have been
Și unde ar fi fost Willie Mays
Without Jackie Robinson?
Fără Jackie Robinson?
And who can say what I'd been
Și cine poate spune ce am fost
Without you to lead the way
Fără ca tu să conduci