Oh Sister Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oh, Sister
Ah, Rahibe
Dan Bern
Dan Bern
1/2 step down from standard tuning
Standart ayardan 1/2 adım aşağı
Chords:
Akorlar:
G :320033
G :320033
C :032010
Ç :032010
Em:022000
Em:022000
D :000232
D:000232
Am:002210
Am:002210
They say you taught me how to talk
Bana konuşmayı öğrettiğini söylüyorlar
I bet you wish you taught me how to stop
Eminim bana nasıl duracağımı öğretseydin
You're far away now
şimdi çok uzaktasın
I wish I could take a walk with you someplace
Keşke seninle bir yerlerde yürüyüşe çıkabilseydim
You explained me to our parents
Beni ailelerimize anlattın
English wasn't their first language
İngilizce onların ana dili değildi
They spoke German
Almanca konuştular
Hated Germans
Nefret edilen Almanlar
Confusing times
Kafa karıştırıcı zamanlar
Oh sister
Ah kardeşim
Down midwest backseat bumpy streets
Ortabatının arka koltuğundaki engebeli sokaklarda
You sang my Beatles songs with me
Benimle Beatles şarkılarımı söyledin
I sang your Broadway melodies
Broadway melodilerini söyledim
Bad harmonies
Kötü armoniler
And where would Willie Mays have been
Peki Willie Mays nerede olurdu?
without Jackie Robinson?
Jackie Robinson olmadan mı?
And who can say what I'd been
Ve ne olduğumu kim söyleyebilir
Without you to lead the way
Yol gösterecek sen olmadan
After I showed some guys I could drink
Birkaç adama içebileceğimi gösterdikten sonra
You picked me off the lawn, I think
Sanırım beni çimlerden aldın
And led me to the kitchen sink
Ve beni mutfak lavabosuna götürdü
Where I got rid of it
Nereden kurtuldum
Some nights I lay awake in awe
Bazı geceler huşu içinde uyanık yatıyordum
As squinting through the dark I saw
Karanlıkta gözlerimi kısarken gördüm
You peeling off your teenage bra
Ergen sutyenini soyuyorsun
The door slightly ajar
Kapı hafif aralık
Oh sister
Ah kardeşim
You lived just across the hall
Koridorun hemen karşısında yaşadın
For eighteen summers
On sekiz yaz boyunca
Eighteen falls
On sekiz düşme
Until you went away to that Weird college in Wisconsin
Ta ki sen Wisconsin'deki o Tuhaf üniversiteye gidene kadar
And where would Willie Mays have been
Peki Willie Mays nerede olurdu?
without Jackie Robinson?
Jackie Robinson olmadan mı?
And who can say what I'd been
Ve ne olduğumu kim söyleyebilir
Without you to lead the way
Yol gösterecek sen olmadan
Trust yourself
Kendine güven
And you can do anything
Ve her şeyi yapabilirsin
This I give to you
sana verdiğim bu
May your heart purr like a bumblebee
Kalbin bir yaban arısı gibi mırıldansın
May all your backyards have a tree
Tüm arka bahçelerinizin bir ağacı olsun
May you always be HIV negative
Her zaman HIV negatif olmanızı dilerim
I hope you meet a nice guy who
umarım hoş bir adamla tanışırsın
Treats women better than I do
Kadınlara benden daha iyi davranıyor
I don't even care if he's a Jew or not
Yahudi olup olmaması umurumda bile değil
Oh sister
Ah kardeşim
I remember in the temple hall
Tapınak salonunda hatırlıyorum
At our dear father's funeral
Sevgili babamızın cenazesinde
You sang like a nightingale
Bir bülbül gibi şarkı söyledin
One of his own songs
Kendi şarkılarından biri
And where would Willie Mays have been
Peki Willie Mays nerede olurdu?
Without Jackie Robinson?
Jackie Robinson olmadan mı?
And who can say what I'd been
Ve ne olduğumu kim söyleyebilir
Without you to lead the way
Yol gösterecek sen olmadan