Oh Sister Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh, Sister
Och, siostro
Dan Bern
Dana Berna
1/2 step down from standard tuning
1/2 stopnia w dół od standardowego strojenia
Chords:
Akordy:
G :320033
G:320033
C :032010
C:032010
Em:022000
Em:022000
D :000232
D :000232
Am:002210
Jestem: 002210
They say you taught me how to talk
Mówią, że nauczyłeś mnie mówić
I bet you wish you taught me how to stop
Założę się, że chciałbyś mnie nauczyć, jak przestać
You're far away now
Jesteś teraz daleko
I wish I could take a walk with you someplace
Chciałbym móc gdzieś z tobą pójść na spacer
You explained me to our parents
Wyjaśniłeś mnie naszym rodzicom
English wasn't their first language
Angielski nie był ich pierwszym językiem
They spoke German
Mówili po niemiecku
Hated Germans
Nienawidził Niemców
Confusing times
Mylące czasy
Oh sister
Och, siostro
Down midwest backseat bumpy streets
Wyboiste uliczki na środkowym zachodzie
You sang my Beatles songs with me
Śpiewałeś ze mną moje piosenki Beatlesów
I sang your Broadway melodies
Śpiewałem twoje melodie z Broadwayu
Bad harmonies
Złe harmonie
And where would Willie Mays have been
I gdzie byłby Willie Mays
without Jackie Robinson?
bez Jackie Robinsona?
And who can say what I'd been
I kto może powiedzieć, kim byłem
Without you to lead the way
Bez Ciebie, która prowadziłaby
After I showed some guys I could drink
Po tym jak pokazałem kilku chłopakom, że potrafię pić
You picked me off the lawn, I think
Chyba podniosłeś mnie z trawnika
And led me to the kitchen sink
I zaprowadził mnie do zlewu kuchennego
Where I got rid of it
Gdzie się tego pozbyłem
Some nights I lay awake in awe
W niektóre noce nie śpię z zachwytu
As squinting through the dark I saw
Gdy mrużyłem oczy w ciemności, zobaczyłem
You peeling off your teenage bra
Zdejmujesz swój nastoletni stanik
The door slightly ajar
Drzwi lekko uchylone
Oh sister
Och, siostro
You lived just across the hall
Mieszkałeś po drugiej stronie korytarza
For eighteen summers
Przez osiemnaście lat
Eighteen falls
Osiemnaście upadków
Until you went away to that Weird college in Wisconsin
Dopóki nie wyjechałeś do tej dziwnej uczelni w Wisconsin
And where would Willie Mays have been
I gdzie byłby Willie Mays
without Jackie Robinson?
bez Jackie Robinsona?
And who can say what I'd been
I kto może powiedzieć, kim byłem
Without you to lead the way
Bez Ciebie, która prowadziłaby
Trust yourself
Zaufaj sobie
And you can do anything
I możesz zrobić wszystko
This I give to you
To ci daję
May your heart purr like a bumblebee
Niech Twoje serce mruczy jak trzmiel
May all your backyards have a tree
Niech na każdym podwórku będzie drzewo
May you always be HIV negative
Obyś zawsze był nosicielem wirusa HIV
I hope you meet a nice guy who
Mam nadzieję, że poznasz miłego faceta, który
Treats women better than I do
Traktuje kobiety lepiej niż ja
I don't even care if he's a Jew or not
Nie obchodzi mnie nawet, czy jest Żydem, czy nie
Oh sister
Och, siostro
I remember in the temple hall
Pamiętam, w sali świątynnej
At our dear father's funeral
Na pogrzebie naszego kochanego ojca
You sang like a nightingale
Śpiewałeś jak słowik
One of his own songs
Jedna z jego własnych piosenek
And where would Willie Mays have been
I gdzie byłby Willie Mays
Without Jackie Robinson?
Bez Jackie Robinsona?
And who can say what I'd been
I kto może powiedzieć, kim byłem
Without you to lead the way
Bez Ciebie, która prowadziłaby