RV Liedtext Deutsche Übersetzung

submitted by jhonen vasquez
Eingereicht von Jhonen Vasquez
Intro: Am Am F G Am
Intro: Am Am F G Am
Cruisin cross the USA, takin in the land,
Eine Kreuzfahrt durchquert die USA, nimmt das Land in sich auf,
Wider than a Cadillac, longer than a van,
Breiter als ein Cadillac, länger als ein Van,
Capacity 16 children, four tubes of old toothpaste,
Kapazität: 16 Kinder, vier Tuben alte Zahnpasta,
Three tank for the gasoline, two tanks for the waste,
Drei Tanks für das Benzin, zwei Tanks für den Abfall,
RV
Wohnmobil
Mom and Dad in the front seat, country on the radio,
Mama und Papa auf dem Vordersitz, Country im Radio,
Tim and Jim at the table, rock on the stereo,
Tim und Jim am Tisch, rocken auf der Stereoanlage,
Sue and Lou in the backroom, trumpet and clarinet,
Sue und Lou im Hinterzimmer, Trompete und Klarinette,
Sissy??s still in the bathroom, Junior??s pants are wet,
Sissy ist immer noch im Badezimmer, Juniors Hose ist nass,
RV
Wohnmobil
Chorus: The modern cowhands ride in velvet saddles,
Refrain: Die modernen Kuhhirten reiten in Samtsätteln,
On horses made of fiberglass they fly,
Auf Pferden aus Fiberglas fliegen sie,
Air-conditioned covered wagons cross the prairy,
Klimatisierte Planwagen durchqueren die Prärie,
The pioneering spirit never dies,
Der Pioniergeist stirbt nie,
RV
Wohnmobil
The tenters watch with wonder, the bikers are afraid,
Die Zelter schauen staunend zu, die Biker haben Angst,
The rangers take their aspirin, the animals run away,
Die Ranger nehmen ihr Aspirin, die Tiere laufen weg,
The truckers see a road block, the wagons see a wall,
Die Trucker sehen eine Straßensperre, die Waggons sehen eine Mauer,
The compacts see a mountain, the horses see a stall,
Die Kompakten sehen einen Berg, die Pferde sehen einen Stall,
RV
Wohnmobil
Chorus: From Jersey to Miami without stopping,
Refrain: Von Jersey nach Miami ohne anzuhalten,
The stories of these heros are astounding,
Die Geschichten dieser Helden sind erstaunlich,
The tickets and the tolls they had to pay,
Die Fahrkarten und die Mautgebühren, die sie zahlen mussten,
RV
Wohnmobil
So if you??re out there cruisin on a U.S. Interstate,
Wenn Sie also auf einer US-amerikanischen Autobahn unterwegs sind,
And you see that great white wonder, please make no mistake,
Und Sie sehen dieses große weiße Wunder, bitte machen Sie keinen Fehler,
On the road there is no justice, might always makes right,
Auf der Straße gibt es keine Gerechtigkeit, Macht macht immer Recht,
The suburban yacht is the king of the road, so you'd better get that right, RV
Die Vorstadtyacht ist der König der Straße, also sollten Sie das richtig machen, Wohnmobil
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 USA
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 USA
-just so you know i submitted cows with guns too
- Nur damit Sie wissen, dass ich auch Kühe mit Waffen eingereicht habe