RV Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by jhonen vasquez
ingediend door Jhonen Vasquez
Intro: Am Am F G Am
Intro: Am Am FG Am
Cruisin cross the USA, takin in the land,
Cruise door de Verenigde Staten, neem het land in je op,
Wider than a Cadillac, longer than a van,
Breder dan een Cadillac, langer dan een busje,
Capacity 16 children, four tubes of old toothpaste,
Capaciteit 16 kinderen, vier tubes oude tandpasta,
Three tank for the gasoline, two tanks for the waste,
Drie tanks voor de benzine, twee tanks voor het afval,
RV
camper
Mom and Dad in the front seat, country on the radio,
Mama en papa op de voorstoel, land op de radio,
Tim and Jim at the table, rock on the stereo,
Tim en Jim aan tafel, rocken op de stereo,
Sue and Lou in the backroom, trumpet and clarinet,
Sue en Lou in de achterkamer, trompet en klarinet,
Sissy??s still in the bathroom, Junior??s pants are wet,
Sissy is nog in de badkamer, Junior's broek is nat,
RV
camper
Chorus: The modern cowhands ride in velvet saddles,
Koor: De moderne koeienhanden rijden in fluwelen zadels,
On horses made of fiberglass they fly,
Op paarden gemaakt van glasvezel vliegen ze,
Air-conditioned covered wagons cross the prairy,
Huifkarren met airconditioning doorkruisen de prairie,
The pioneering spirit never dies,
De pioniersgeest sterft nooit,
RV
camper
The tenters watch with wonder, the bikers are afraid,
De tenters kijken verwonderd toe, de motorrijders zijn bang,
The rangers take their aspirin, the animals run away,
De rangers nemen hun aspirine, de dieren rennen weg,
The truckers see a road block, the wagons see a wall,
De vrachtwagenchauffeurs zien een wegversperring, de wagens zien een muur,
The compacts see a mountain, the horses see a stall,
De compacts zien een berg, de paarden zien een stal,
RV
camper
Chorus: From Jersey to Miami without stopping,
Koor: Van Jersey naar Miami zonder te stoppen,
The stories of these heros are astounding,
De verhalen van deze helden zijn verbazingwekkend,
The tickets and the tolls they had to pay,
De kaartjes en de tol die ze moesten betalen,
RV
camper
So if you??re out there cruisin on a U.S. Interstate,
Dus als je op een Amerikaanse snelweg aan het cruisen bent,
And you see that great white wonder, please make no mistake,
En als je dat grote witte wonder ziet, vergis je dan niet,
On the road there is no justice, might always makes right,
Onderweg is er geen gerechtigheid, macht maakt altijd goed,
The suburban yacht is the king of the road, so you'd better get that right, RV
Het jacht in de voorsteden is de koning van de weg, dus dat kun je maar beter goed doen, RV
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 USA
Regerend archief Postbus 2627 Bellingham, WA 98227 VS
-just so you know i submitted cows with guns too
- zodat je het weet, ik heb ook koeien met geweren ingediend