RV Paroles Traduction Française

submitted by jhonen vasquez
soumis par Jhonen Vasquez
Intro: Am Am F G Am
Intro : Am Am F G Am
Cruisin cross the USA, takin in the land,
Traverser les États-Unis en croisière, découvrir les terres,
Wider than a Cadillac, longer than a van,
Plus large qu'une Cadillac, plus longue qu'une camionnette,
Capacity 16 children, four tubes of old toothpaste,
Capacité 16 enfants, quatre tubes de vieux dentifrice,
Three tank for the gasoline, two tanks for the waste,
Trois réservoirs pour l'essence, deux réservoirs pour les déchets,
RV
VR
Mom and Dad in the front seat, country on the radio,
Maman et papa à l'avant, la country à la radio,
Tim and Jim at the table, rock on the stereo,
Tim et Jim à table, rock sur la stéréo,
Sue and Lou in the backroom, trumpet and clarinet,
Sue et Lou dans l'arrière-boutique, trompette et clarinette,
Sissy??s still in the bathroom, Junior??s pants are wet,
Sissy est toujours dans la salle de bain, le pantalon de Junior est mouillé,
RV
VR
Chorus: The modern cowhands ride in velvet saddles,
Chœur : Les vachers modernes montent sur des selles de velours,
On horses made of fiberglass they fly,
Sur des chevaux en fibre de verre, ils volent,
Air-conditioned covered wagons cross the prairy,
Des wagons couverts climatisés traversent la prairie,
The pioneering spirit never dies,
L'esprit pionnier ne meurt jamais,
RV
VR
The tenters watch with wonder, the bikers are afraid,
Les tentateurs regardent avec émerveillement, les motards ont peur,
The rangers take their aspirin, the animals run away,
Les rangers prennent leur aspirine, les animaux s'enfuient,
The truckers see a road block, the wagons see a wall,
Les camionneurs voient un barrage routier, les wagons voient un mur,
The compacts see a mountain, the horses see a stall,
Les compacts voient une montagne, les chevaux voient une stalle,
RV
VR
Chorus: From Jersey to Miami without stopping,
Refrain : De Jersey à Miami sans s'arrêter,
The stories of these heros are astounding,
Les histoires de ces héros sont étonnantes,
The tickets and the tolls they had to pay,
Les contraventions et les péages qu'ils ont dû payer,
RV
VR
So if you??re out there cruisin on a U.S. Interstate,
Donc, si vous êtes en croisière sur une autoroute américaine,
And you see that great white wonder, please make no mistake,
Et vous voyez cette grande merveille blanche, ne vous y trompez pas,
On the road there is no justice, might always makes right,
Sur la route, il n'y a pas de justice, le plus fort fait toujours le bien,
The suburban yacht is the king of the road, so you'd better get that right, RV
Le yacht de banlieue est le roi de la route, alors tu ferais mieux de bien faire les choses, RV
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 USA
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 États-Unis
-just so you know i submitted cows with guns too
-juste pour que tu saches que j'ai aussi soumis des vaches avec des fusils