RV 歌詞 日本語訳

submitted by jhonen vasquez
投稿者: ジョーネン・バスケス
Intro: Am Am F G Am
イントロ: Am Am F G Am
Cruisin cross the USA, takin in the land,
クルーズでアメリカを横断し、その土地を訪れ、
Wider than a Cadillac, longer than a van,
キャデラックより広く、バンより長く、
Capacity 16 children, four tubes of old toothpaste,
定員 16 名の子供たち、古い歯磨き粉のチューブ 4 本、
Three tank for the gasoline, two tanks for the waste,
ガソリン用のタンクが 3 つ、廃液用のタンクが 2 つ、
RV
RV
Mom and Dad in the front seat, country on the radio,
お母さんとお父さんが前の席で、ラジオで田舎を聞いて、
Tim and Jim at the table, rock on the stereo,
ティムとジムはテーブルに座り、ステレオを聴きながら、
Sue and Lou in the backroom, trumpet and clarinet,
スーとルーは楽屋でトランペットとクラリネットを鳴らしながら、
Sissy??s still in the bathroom, Junior??s pants are wet,
シシーはまだトイレにいる、ジュニアのズボンは濡れている、
RV
RV
Chorus: The modern cowhands ride in velvet saddles,
コーラス: 現代の牛手はベルベットのサドルに乗ります。
On horses made of fiberglass they fly,
彼らはグラスファイバーでできた馬に乗って飛びます。
Air-conditioned covered wagons cross the prairy,
エアコン完備の屋根付きワゴンが大草原を横切り、
The pioneering spirit never dies,
開拓者精神は決して消えることはなく、
RV
RV
The tenters watch with wonder, the bikers are afraid,
テンダーたちは驚きの目で見守り、バイクに乗る人たちは恐れ、
The rangers take their aspirin, the animals run away,
レンジャーたちがアスピリンを服用すると、動物たちは逃げ出し、
The truckers see a road block, the wagons see a wall,
トラック運転手には道路の障害物が見え、ワゴン車には壁が見えます。
The compacts see a mountain, the horses see a stall,
コンパクトには山が見え、馬には馬房が見え、
RV
RV
Chorus: From Jersey to Miami without stopping,
コーラス：ジャージーからマイアミまで止まらずに、
The stories of these heros are astounding,
これらの英雄たちの物語は驚くべきもので、
The tickets and the tolls they had to pay,
彼らが支払わなければならなかった切符と通行料、
RV
RV
So if you??re out there cruisin on a U.S. Interstate,
それで、あなたが米国の州間高速道路をクルージングしているとしたら、
And you see that great white wonder, please make no mistake,
そして、あなたはその偉大な白い驚異を見ます、誤解しないでください、
On the road there is no justice, might always makes right,
道には正義はなく、常に正しい道を歩むかもしれない、
The suburban yacht is the king of the road, so you'd better get that right, RV
郊外のヨットは道路の王様だから、それを正しく理解したほうがいいよ、RV
Reigning Records PO Box 2627 Bellingham, WA 98227 USA
Reigning Records 私書箱 2627 Bellingham, WA 98227 USA
-just so you know i submitted cows with guns too
-念のため言っておきますが、私も牛に銃を持たせました