Louise كلمات أغنية ترجمة عربية

Echoes off the shore of her abandoned dreams.
أصداء قبالة شاطئ أحلامها المهجورة.
Deep beneath the foaming flow; the memory of Louise.
عميقًا تحت تدفق الرغوة؛ ذكرى لويز.
She left her ghost behind to rattle in my sheets.
لقد تركت شبحها خلفها ليقع في ملاءاتي.
To wake me from the restless sleep; the memory of Louise.
لإيقاظي من النوم المضطرب؛ ذكرى لويز.
In a sailing boat I see her, so vivid I could scream.
أراها في قارب شراعي، مفعمة بالحيوية لدرجة أنني أستطيع الصراخ.
There's a storm on the horizon and she's far away at sea.
هناك عاصفة في الأفق وهي بعيدة في البحر.
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees.
وفي الحلم أحاول أن أخبرها وهي تسقط على ركبتيها.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
من فضلك لا تنساني، زوجتي المحبة لويز.
Solo (Same progression as the first verse)
منفرد (نفس تقدم الآية الأولى)
And I wish that I could feel her soft breath against my face.
وأتمنى أن أشعر بأنفاسها الناعمة على وجهي.
But I'll meet her when the sun goes down in another time and space.
لكنني سألتقي بها عندما تغرب الشمس في زمان ومكان آخر.
And on the shore we'll stand together until she leaves me for the sea.
وعلى الشاطئ سنقف معًا حتى تتركني إلى البحر.
She's still there when I need her, my loving wife Louise.
إنها لا تزال موجودة عندما أحتاج إليها، زوجتي المحبة لويز.
In a sailing boat I see her, so vivid I could scream.
أراها في قارب شراعي، مفعمة بالحيوية لدرجة أنني أستطيع الصراخ.
There's a storm on the horizon and she's far away at sea.
هناك عاصفة في الأفق وهي بعيدة في البحر.
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees.
وفي الحلم أحاول أن أخبرها وهي تسقط على ركبتيها.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
من فضلك لا تنساني، زوجتي المحبة لويز.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
من فضلك لا تنساني، زوجتي المحبة لويز.