Louise Songtekst Nederlandse Vertaling

Echoes off the shore of her abandoned dreams.
Echo's van de oever van haar verlaten dromen.
Deep beneath the foaming flow; the memory of Louise.
Diep onder de schuimende stroom; de herinnering aan Louise.
She left her ghost behind to rattle in my sheets.
Ze liet haar geest achter om in mijn lakens te rammelen.
To wake me from the restless sleep; the memory of Louise.
Om mij uit de rusteloze slaap te wekken; de herinnering aan Louise.
In a sailing boat I see her, so vivid I could scream.
In een zeilboot zie ik haar, zo levendig dat ik zou kunnen schreeuwen.
There's a storm on the horizon and she's far away at sea.
Er is een storm aan de horizon en ze is ver weg op zee.
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees.
En in de droom probeer ik het haar te vertellen terwijl ze op haar knieën valt.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
Vergeet mij alstublieft niet, mijn liefhebbende vrouw Louise.
Solo (Same progression as the first verse)
Solo (dezelfde progressie als het eerste couplet)
And I wish that I could feel her soft breath against my face.
En ik wou dat ik haar zachte adem tegen mijn gezicht kon voelen.
But I'll meet her when the sun goes down in another time and space.
Maar ik zal haar ontmoeten als de zon ondergaat in een andere tijd en ruimte.
And on the shore we'll stand together until she leaves me for the sea.
En aan de kust zullen we samen staan ​​totdat ze mij verlaat en naar de zee gaat.
She's still there when I need her, my loving wife Louise.
Ze is er nog steeds als ik haar nodig heb, mijn liefhebbende vrouw Louise.
In a sailing boat I see her, so vivid I could scream.
In een zeilboot zie ik haar, zo levendig dat ik zou kunnen schreeuwen.
There's a storm on the horizon and she's far away at sea.
Er is een storm aan de horizon en ze is ver weg op zee.
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees.
En in de droom probeer ik het haar te vertellen terwijl ze op haar knieën valt.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
Vergeet mij alstublieft niet, mijn liefhebbende vrouw Louise.
Please do not forget me, my loving wife Louise.
Vergeet mij alstublieft niet, mijn liefhebbende vrouw Louise.