On The Night كلمات أغنية ترجمة عربية

All verses follow the same chord structure
جميع الآيات تتبع نفس بنية الوتر
On the quiet night I met you the wind swam through your hair
في الليلة الهادئة التي التقيتك فيها، كانت الريح تسري في شعرك
It was dancing at my eyelids and I know you saw me there
كان يرقص على جفني وأعلم أنك رأيتني هناك
I was standing in the lowlight as you sang into the room
كنت أقف في الإضاءة الخافتة بينما كنت تغني في الغرفة
and I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
وكنت وحيدًا كشاهد قبر، وكنت مقدسًا كالقبر
On the night I met your lover he held his body close
في الليلة التي التقيت فيها بحبيبك، أمسك جسده بالقرب منه
He knew my bones were howling but I blamed it on a ghost
كان يعلم أن عظامي كانت تعوي لكنني ألقيت اللوم على شبح
I chose my words like sunday dress my truth could not be found
لقد اخترت كلماتي مثل فستان الأحد ولم أتمكن من العثور على حقيقتي
But the truth is I will take his love and lay her body down
ولكن الحقيقة هي أنني سوف آخذ حبه وأضع جسدها على الأرض
(Violin Solo for one verse)
(عزف كمان منفرد لبيت واحد)
On the frigid night I met you I tried to hold my tongue
في الليلة الباردة التي التقيتك فيها حاولت أن أمسك لساني
My body was evoked with the weakness of the young
لقد أثار جسدي ضعف الشباب
I felt our heat connecting through the thick haze of the room
شعرت بحرارتنا تتواصل عبر الضباب الكثيف للغرفة
I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
كنت وحيدًا كشاهد القبر، وكنت مقدسًا كالقبر
On the night I left my lover he held his head down low
في الليلة التي تركت فيها حبيبي، أخفض رأسه إلى الأسفل
My skin was cold and silver but I blamed it on the snow
كان بشرتي باردًا وفضيًا، لكني ألقيت اللوم على الثلج
I slept beside the fire but the warmth will not be found
نمت بجانب النار ولكن الدفء لن أجده
Till you take me in your sun kissed arms and lay my body down
حتى تأخذني في شمسك قبلة ذراعيك وتضع جسدي على الأرض