On The Night Liedtext Deutsche Übersetzung

All verses follow the same chord structure
Alle Verse folgen der gleichen Akkordstruktur
On the quiet night I met you the wind swam through your hair
In der ruhigen Nacht, in der ich dich traf, schwamm der Wind durch deine Haare
It was dancing at my eyelids and I know you saw me there
Es tanzte vor meinen Augenlidern und ich weiß, dass du mich dort gesehen hast
I was standing in the lowlight as you sang into the room
Ich stand im Dämmerlicht, als du in den Raum gesungen hast
and I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
und ich war einsam wie ein Grabstein, du warst heilig wie ein Grab
On the night I met your lover he held his body close
In der Nacht, als ich deinen Geliebten traf, hielt er seinen Körper fest
He knew my bones were howling but I blamed it on a ghost
Er wusste, dass meine Knochen heulten, aber ich gab einem Geist die Schuld
I chose my words like sunday dress my truth could not be found
Ich wählte meine Worte so, als ob meine Wahrheit nicht gefunden werden konnte
But the truth is I will take his love and lay her body down
Aber die Wahrheit ist, dass ich seine Liebe annehmen und ihren Körper niederlegen werde
(Violin Solo for one verse)
(Violine Solo für eine Strophe)
On the frigid night I met you I tried to hold my tongue
In der kalten Nacht, in der ich dich traf, versuchte ich, den Mund zu halten
My body was evoked with the weakness of the young
Mein Körper wurde durch die Schwäche der Jugend beschworen
I felt our heat connecting through the thick haze of the room
Ich spürte, wie sich unsere Hitze durch den dichten Dunst des Raumes verband
I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
Ich war einsam wie ein Grabstein, du warst heilig wie ein Grab
On the night I left my lover he held his head down low
In der Nacht, als ich meinen Geliebten verließ, hielt er den Kopf gesenkt
My skin was cold and silver but I blamed it on the snow
Meine Haut war kalt und silbern, aber ich gab dem Schnee die Schuld
I slept beside the fire but the warmth will not be found
Ich habe neben dem Feuer geschlafen, aber die Wärme wird nicht gefunden
Till you take me in your sun kissed arms and lay my body down
Bis du mich in deine sonnengeküssten Arme nimmst und meinen Körper hinlegst