On The Night Songtekst Nederlandse Vertaling

All verses follow the same chord structure
Alle verzen volgen dezelfde akkoordstructuur
On the quiet night I met you the wind swam through your hair
Op de rustige nacht dat ik je ontmoette, zwom de wind door je haren
It was dancing at my eyelids and I know you saw me there
Het danste voor mijn oogleden en ik weet dat je mij daar zag
I was standing in the lowlight as you sang into the room
Ik stond in het schemerige licht terwijl jij de kamer in zong
and I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
en ik was eenzaam als een grafsteen, jij was heilig als een graf
On the night I met your lover he held his body close
Op de avond dat ik je geliefde ontmoette, hield hij zijn lichaam stevig vast
He knew my bones were howling but I blamed it on a ghost
Hij wist dat mijn botten huilden, maar ik gaf de schuld aan een geest
I chose my words like sunday dress my truth could not be found
Ik koos mijn woorden als zondagskleding, mijn waarheid kon niet worden gevonden
But the truth is I will take his love and lay her body down
Maar de waarheid is dat ik zijn liefde zal nemen en haar lichaam zal neerleggen
(Violin Solo for one verse)
(Vioolsolo voor één couplet)
On the frigid night I met you I tried to hold my tongue
Op de ijskoude nacht dat ik je ontmoette, probeerde ik mijn mond te houden
My body was evoked with the weakness of the young
Mijn lichaam werd opgeroepen met de zwakte van de jongeren
I felt our heat connecting through the thick haze of the room
Ik voelde onze hitte zich verbinden door de dikke nevel van de kamer
I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
Ik was eenzaam als een grafsteen, jij was heilig als een graf
On the night I left my lover he held his head down low
Op de avond dat ik mijn geliefde verliet, hield hij zijn hoofd laag
My skin was cold and silver but I blamed it on the snow
Mijn huid was koud en zilverkleurig, maar ik gaf de schuld aan de sneeuw
I slept beside the fire but the warmth will not be found
Ik sliep naast het vuur, maar de warmte zal niet gevonden worden
Till you take me in your sun kissed arms and lay my body down
Tot je me in je zonovergoten armen neemt en mijn lichaam neerlegt