On The Night Paroles Traduction Française

All verses follow the same chord structure
Tous les couplets suivent la même structure d'accords
On the quiet night I met you the wind swam through your hair
Lors de la nuit tranquille où je t'ai rencontré, le vent nageait dans tes cheveux
It was dancing at my eyelids and I know you saw me there
Ça dansait sous mes paupières et je sais que tu m'as vu là
I was standing in the lowlight as you sang into the room
J'étais debout dans la pénombre pendant que tu chantais dans la pièce
and I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
et j'étais seul comme une pierre tombale tu étais saint comme un tombeau
On the night I met your lover he held his body close
La nuit où j'ai rencontré ton amant, il a serré son corps contre lui
He knew my bones were howling but I blamed it on a ghost
Il savait que mes os hurlaient mais je l'ai imputé à un fantôme
I chose my words like sunday dress my truth could not be found
J'ai choisi mes mots comme une robe du dimanche, ma vérité n'a pas pu être trouvée
But the truth is I will take his love and lay her body down
Mais la vérité est que je vais prendre son amour et déposer son corps
(Violin Solo for one verse)
(Violon Solo pour un couplet)
On the frigid night I met you I tried to hold my tongue
La nuit glaciale où je t'ai rencontré, j'ai essayé de tenir ma langue
My body was evoked with the weakness of the young
Mon corps était évoqué avec la faiblesse du jeune
I felt our heat connecting through the thick haze of the room
J'ai senti notre chaleur se connecter à travers l'épaisse brume de la pièce
I was lonely as a tombstone you were holy as a tomb
J'étais seul comme une pierre tombale, tu étais saint comme un tombeau
On the night I left my lover he held his head down low
La nuit où j'ai quitté mon amant, il a baissé la tête
My skin was cold and silver but I blamed it on the snow
Ma peau était froide et argentée mais je blâmais la neige
I slept beside the fire but the warmth will not be found
J'ai dormi près du feu mais la chaleur ne sera pas trouvée
Till you take me in your sun kissed arms and lay my body down
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras embrassés par le soleil et que tu allonges mon corps