Living in the Here and Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Darryl Worley - Living in the Here and Now
داريل وورلي - العيش هنا والآن
(Brett Jones / Darryl Worley)
(بريت جونز / داريل وورلي)
Intro: D G D G
مقدمة: د ج د ج
People say I''''m a crazy son-of-a-gun
يقول الناس أنني ابن مجنون
''''Cause I made me a couple million
''''السبب أنني جعلتني بضعة ملايين
Never saved a one
لم ينقذ واحدا قط
I don''''t ever buy green bananas
أنا لا أشتري الموز الأخضر أبدًا
Don''''t believe I''''ll ever leave Savannah
لا تصدق أنني سأغادر سافانا أبدًا
I don''''t worry about tomorrow ''''til it comes
أنا لا أقلق بشأن الغد ''''حتى يأتي
Chorus:
جوقة:
I''''m just livin'''' in the here and now
أنا فقط أعيش هنا والآن
A high on life, gettin'''' by somehow
قمة في الحياة، تحصل عليها بطريقة أو بأخرى
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
تضحك وتتحدث وتشرب
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
ليس لدي ما يكفي من الوقت للتفكير أكثر من اللازم
Today''''s another beautiful day
اليوم هو يوم جميل آخر
I got the wind in my hair, the sun on my face
حصلت على الريح في شعري، والشمس على وجهي
Tomorrow can''''t bring me down
غدا لا يمكن أن يحبطني
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''لأني'''''''''''''' - هنا والآن
My pickup runs like a top
شاحنتي الصغيرة تعمل مثل القمة
And it''''s ten years old
وعمرها عشر سنوات
Yeah, my boots fit just like a glove
نعم، حذائي مناسب تمامًا مثل القفازات
And the beer is cold
والبيرة باردة
My friends all love me just the way that I am
أصدقائي جميعًا يحبونني كما أنا
Yeah, they''''re cool with the fact that I don''''t give a damn
نعم، إنهم رائعون بحقيقة أنني لا أهتم
Next week, next month, next year, hell, who knows
الأسبوع المقبل، الشهر المقبل، العام المقبل، الجحيم، من يدري
I''''m just livin'''' in the here and now
أنا فقط أعيش هنا والآن
A high on life, gettin'''' by somehow
قمة في الحياة، تحصل عليها بطريقة أو بأخرى
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
تضحك وتتحدث وتشرب
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
ليس لدي ما يكفي من الوقت للتفكير أكثر من اللازم
Today''''s another beautiful day
اليوم هو يوم جميل آخر
I got the wind in my hair, the sun on my face
حصلت على الريح في شعري، والشمس على وجهي
Tomorrow can''''t bring me down
غدا لا يمكن أن يحبطني
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''لأني'''''''''''''' - هنا والآن
Today''''s another beautiful day
اليوم هو يوم جميل آخر
I got the wind in my hair, the sun on my face
حصلت على الريح في شعري، والشمس على وجهي
Tomorrow can''''t bring me down
غدا لا يمكن أن يحبطني
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''لأني'''''''''''''' - هنا والآن
In the here and now
في هنا والآن
Yes, I''''m livin'''' in the here and now
نعم، أنا أعيش هنا والآن
Right now, right now, right now
الآن، الآن، الآن