Living in the Here and Now 歌詞 日本語訳

Darryl Worley - Living in the Here and Now
ダリル・ウォーリー - 「今、ここ」に生きる
(Brett Jones / Darryl Worley)
(ブレット・ジョーンズ / ダリル・ウォーリー)
Intro: D G D G
イントロ: D G D G
People say I''''m a crazy son-of-a-gun
人々は私が狂った銃の息子だと言う
''''Cause I made me a couple million
「だって私は数百万稼いだから」
Never saved a one
1つも保存したことがない
I don''''t ever buy green bananas
緑色のバナナは絶対に買わない
Don''''t believe I''''ll ever leave Savannah
私がサバンナを離れるなんて信じないでください
I don''''t worry about tomorrow ''''til it comes
明日が来るまでは明日のことは心配しない
Chorus:
コーラス：
I''''m just livin'''' in the here and now
私はただ今ここで生きているだけです
A high on life, gettin'''' by somehow
人生でハイになっている、何とかして手に入れよう
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
笑って、話して、飲み干してください
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
考えすぎて時間が足りない
Today''''s another beautiful day
今日も素晴らしい一日です
I got the wind in my hair, the sun on my face
髪に風が当たり、顔に太陽が当たった
Tomorrow can''''t bring me down
明日は私を落ち込ませることはできない
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
「だって私は今、ここで生きているのだから」
My pickup runs like a top
私のピックアップは最高のように走ります
And it''''s ten years old
そしてそれは10歳です
Yeah, my boots fit just like a glove
そう、私のブーツはまるで手袋のようにフィットします
And the beer is cold
そしてビールは冷えています
My friends all love me just the way that I am
友達はみんなありのままの私を愛してくれる
Yeah, they''''re cool with the fact that I don''''t give a damn
ええ、彼らは私が気にしないという事実にクールです
Next week, next month, next year, hell, who knows
来週、来月、来年、誰にも分からない
I''''m just livin'''' in the here and now
私はただ今ここで生きているだけです
A high on life, gettin'''' by somehow
人生でハイになっている、何とかして手に入れよう
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
笑って、話して、飲み干してください
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
考えすぎて時間が足りない
Today''''s another beautiful day
今日も素晴らしい一日です
I got the wind in my hair, the sun on my face
髪に風が当たり、顔に太陽が当たった
Tomorrow can''''t bring me down
明日は私を落ち込ませることはできない
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
「だって私は今、ここで生きているのだから」
Today''''s another beautiful day
今日も素晴らしい一日です
I got the wind in my hair, the sun on my face
髪に風が当たり、顔に太陽が当たった
Tomorrow can''''t bring me down
明日は私を落ち込ませることはできない
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
「だって私は今、ここで生きているのだから」
In the here and now
今ここで
Yes, I''''m livin'''' in the here and now
そう、私は今ここに生きているのです
Right now, right now, right now
今、今、今