Living in the Here and Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Darryl Worley - Living in the Here and Now
Darryl Worley - Leven in het hier en nu
(Brett Jones / Darryl Worley)
(Brett Jones / Darryl Worley)
Intro: D G D G
Intro: D G D G
People say I''''m a crazy son-of-a-gun
Mensen zeggen dat ik een gekke zoon van een geweer ben
''''Cause I made me a couple million
''''Omdat ik een paar miljoen verdiende
Never saved a one
Nog nooit eentje gered
I don''''t ever buy green bananas
Ik koop nooit groene bananen
Don''''t believe I''''ll ever leave Savannah
Geloof niet dat ik Savannah ooit zal verlaten
I don''''t worry about tomorrow ''''til it comes
Ik maak me geen zorgen over morgen totdat het zover is
Chorus:
refrein:
I''''m just livin'''' in the here and now
Ik leef gewoon in het hier en nu
A high on life, gettin'''' by somehow
Een high van het leven, op de een of andere manier rondkomen
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
Lachen, praten en opdrinken
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
Ik heb niet genoeg tijd om te veel na te denken
Today''''s another beautiful day
Vandaag is het weer een mooie dag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ik heb de wind in mijn haar, de zon op mijn gezicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kan mij niet naar beneden halen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''Omdat ik''' in het hier en nu leef
My pickup runs like a top
Mijn pick-up loopt als een zonnetje
And it''''s ten years old
En het is tien jaar oud
Yeah, my boots fit just like a glove
Ja, mijn laarzen passen als gegoten
And the beer is cold
En het bier is koud
My friends all love me just the way that I am
Mijn vrienden houden allemaal van mij zoals ik ben
Yeah, they''''re cool with the fact that I don''''t give a damn
Ja, ze zijn cool met het feit dat het mij niets kan schelen
Next week, next month, next year, hell, who knows
Volgende week, volgende maand, volgend jaar, wie weet
I''''m just livin'''' in the here and now
Ik leef gewoon in het hier en nu
A high on life, gettin'''' by somehow
Een high van het leven, op de een of andere manier rondkomen
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
Lachen, praten en opdrinken
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
Ik heb niet genoeg tijd om te veel na te denken
Today''''s another beautiful day
Vandaag is het weer een mooie dag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ik heb de wind in mijn haar, de zon op mijn gezicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kan mij niet naar beneden halen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''Omdat ik''' in het hier en nu leef
Today''''s another beautiful day
Vandaag is het weer een mooie dag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ik heb de wind in mijn haar, de zon op mijn gezicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kan mij niet naar beneden halen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
''''Omdat ik''' in het hier en nu leef
In the here and now
In het hier en nu
Yes, I''''m livin'''' in the here and now
Ja, ik leef in het hier en nu
Right now, right now, right now
Nu, nu, nu