Living in the Here and Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Darryl Worley - Living in the Here and Now
Darryl Worley – Leben im Hier und Jetzt
(Brett Jones / Darryl Worley)
(Brett Jones / Darryl Worley)
Intro: D G D G
Einleitung: D G D G
People say I''''m a crazy son-of-a-gun
Die Leute sagen, ich sei ein verrückter Hurensohn
''''Cause I made me a couple million
„Weil ich mir ein paar Millionen verdient habe.“
Never saved a one
Habe noch nie einen gespeichert
I don''''t ever buy green bananas
Ich kaufe nie grüne Bananen
Don''''t believe I''''ll ever leave Savannah
Ich glaube nicht, dass ich Savannah jemals verlassen werde
I don''''t worry about tomorrow ''''til it comes
Ich mache mir keine Sorgen um morgen, bis es soweit ist
Chorus:
Chor:
I''''m just livin'''' in the here and now
Ich lebe nur im Hier und Jetzt
A high on life, gettin'''' by somehow
Ein Hochgefühl vom Leben, das man irgendwie übersteht
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
Lachen und reden und trinken
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
Ich habe nicht genug Zeit, um zu viel nachzudenken
Today''''s another beautiful day
Heute ist wieder ein wunderschöner Tag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ich habe den Wind in meinen Haaren, die Sonne auf meinem Gesicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kann mich nicht stürzen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
„Weil ich lebe“ – im Hier und Jetzt
My pickup runs like a top
Mein Pickup läuft wie ein Kreisel
And it''''s ten years old
Und es ist zehn Jahre alt
Yeah, my boots fit just like a glove
Ja, meine Stiefel passen wie angegossen
And the beer is cold
Und das Bier ist kalt
My friends all love me just the way that I am
Meine Freunde lieben mich alle so, wie ich bin
Yeah, they''''re cool with the fact that I don''''t give a damn
Ja, sie finden es cool, dass es mir egal ist
Next week, next month, next year, hell, who knows
Nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr, wer weiß
I''''m just livin'''' in the here and now
Ich lebe nur im Hier und Jetzt
A high on life, gettin'''' by somehow
Ein Hochgefühl vom Leben, das man irgendwie übersteht
Laughin'''' and talkin'''' and drinkin'''' it up
Lachen und reden und trinken
I ain''''t got enough time for thinkin'''' too much
Ich habe nicht genug Zeit, um zu viel nachzudenken
Today''''s another beautiful day
Heute ist wieder ein wunderschöner Tag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ich habe den Wind in meinen Haaren, die Sonne auf meinem Gesicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kann mich nicht stürzen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
„Weil ich lebe“ – im Hier und Jetzt
Today''''s another beautiful day
Heute ist wieder ein wunderschöner Tag
I got the wind in my hair, the sun on my face
Ich habe den Wind in meinen Haaren, die Sonne auf meinem Gesicht
Tomorrow can''''t bring me down
Morgen kann mich nicht stürzen
''''Cause I''''m livin''''- in the here and now
„Weil ich lebe“ – im Hier und Jetzt
In the here and now
Im Hier und Jetzt
Yes, I''''m livin'''' in the here and now
Ja, ich lebe im Hier und Jetzt
Right now, right now, right now
Gerade jetzt, gerade jetzt, gerade jetzt