Dreamtime كلمات أغنية ترجمة عربية

Dreamtime ? Daryl Hall
وقت الحلم ؟ داريل هول
Daryl Hall
داريل هول
Dreamtime (1986)
وقت الحلم (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(داريل هول/جون بيبي)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
من: ثلاثة قلوب في آلة النهاية السعيدة؟
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
الحبال والأصوات الخاصة
D/C# x-4-x-2-3-2
د/ج# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
د/و# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
مقدمة / جوقة ريف
LINK 1 (bridge-chorus)
الرابط 1 (جوقة الجسر)
CODA chorus (key change)
جوقة CODA (تغيير المفتاح)
| G# | % | % | % |
| جي # | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
لقد رأيتك واقفاً وأشعرت بغضبك
Like a dark cloud on a crowded stage
مثل سحابة داكنة على مسرح مزدحم
You were talking thru the smoke in your fantasy
كنت تتحدث من خلال الدخان في خيالك
I know you girl I know what to believe
أنا أعرفك يا فتاة، أعرف ما يجب أن أصدقه
Maybe things ain't been so good at home
ربما لم تكن الأمور جيدة في المنزل
And the people that you love never cared at all
والأشخاص الذين تحبهم لم يهتموا أبدًا على الإطلاق
You wanna run away don't care where you go
تريد الهرب فلا يهمك أين تذهب
You wanna run away, run away that's all you know
تريد الهرب، الهرب، هذا كل ما تعرفه
Believe it's alright to fantasize
نعتقد أنه لا بأس في التخيل
And say the words you think will satisfy me
وقل الكلام الذي تظنه سيرضيني
But you know better than that
لكنك تعرف أفضل من ذلك
Eb (LINK 1)
إب (الرابط 1)
'Cause you know what's a lie
لأنك تعرف ما هي الكذبة
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
It's time to wake up
حان الوقت للاستيقاظ
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
It's time to shape up
حان الوقت لتشكيل
In your dream it's overcast
في حلمك الجو ملبد بالغيوم
Rain comes down movin' your way fast
المطر ينزل وهو يتحرك في طريقك بسرعة
You wanna run away don't care where you go
تريد الهرب فلا يهمك أين تذهب
You wanna run away, run away that's all you know
تريد الهرب، الهرب، هذا كل ما تعرفه
Turn a corner then you see a door
اتجه إلى الزاوية ثم ترى الباب
Walk on thru throw yourself on the floor
قم بالمشي من خلال رمي نفسك على الأرض
When you're looking up it's no surprise
عندما تبحث عن ذلك ليس من المستغرب
Standing there is a man with Movie Star Eyes
يقف هناك رجل ذو عيون نجم الفيلم
Think he's gonna take care of you
أعتقد أنه سوف يعتني بك
The man with the plan that'll see you thru
الرجل الذي لديه الخطة التي سوف يراك من خلالها
I say there ain't no way
أقول ليس هناك طريقة
Eb (LINK 1)
إب (الرابط 1)
'Cause I know he's a lie
لأنني أعرف أنه كذبة
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
It's time to wake up
حان الوقت للاستيقاظ
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
It's time to shape up
حان الوقت لتشكيل
CHORUS with ad lib vocals:
جوقة مع غناء ad lib:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| إب | ب/د | إب | نورث كارولاينا | % |
(LINK 2)
(الرابط 2)
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
تريد الهرب
You're living in Dreamtime Baby
أنت تعيش في Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
تريد الهرب
CHORUS with ad lib vocals:
جوقة مع غناء ad lib:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| د د/أ | بم بم/أ | جي د/و # | ام ا |
I never saw anybody fall apart so fast
لم أرى أحداً ينهار بهذه السرعة
Living in Dreamtime
العيش في زمن الأحلام
You know it ain't gonna last
أنت تعلم أنها لن تدوم
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
لم أر قط أي شخص يعتقد أنها على حق وتكون مخطئة إلى هذا الحد
Living in Dreamtime
العيش في زمن الأحلام
It's hard to carry on ...
من الصعب الاستمرار ...
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)