Dreamtime Testo Traduzione Italiana

Dreamtime ? Daryl Hall
Tempo dei sogni? Daryl Sala
Daryl Hall
Daryl Sala
Dreamtime (1986)
Il tempo dei sogni (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(Daryl Hall/John Beeby)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
Da: ?Tre cuori nella macchina del lieto fine?
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
ACCORDI e VOCI SPECIALI
D/C# x-4-x-2-3-2
Re/Do# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
RE/FA# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
INTRO/CORO riff
LINK 1 (bridge-chorus)
LINK 1 (ponte-ritornello)
CODA chorus (key change)
Coro CODA (cambio di tonalità)
| G# | % | % | % |
| Sol# | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
Ti ho visto in piedi e ho sentito la tua rabbia
Like a dark cloud on a crowded stage
Come una nuvola nera su un palco affollato
You were talking thru the smoke in your fantasy
Stavi parlando attraverso il fumo nella tua fantasia
I know you girl I know what to believe
Ti conosco ragazza, so cosa credere
Maybe things ain't been so good at home
Forse le cose non sono andate così bene a casa
And the people that you love never cared at all
E alle persone che ami non è mai importato nulla
You wanna run away don't care where you go
Se vuoi scappare, non ti interessa dove vai
You wanna run away, run away that's all you know
Vuoi scappare, scappare, questo è tutto quello che sai
Believe it's alright to fantasize
Credi che sia giusto fantasticare
And say the words you think will satisfy me
E di' le parole che pensi possano soddisfarmi
But you know better than that
Ma tu lo sai meglio di così
Eb (LINK 1)
Mib (LINK 1)
'Cause you know what's a lie
Perché sai cos'è una bugia
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
It's time to wake up
E' ora di svegliarsi
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
It's time to shape up
È tempo di rimettersi in forma
In your dream it's overcast
Nel tuo sogno è nuvoloso
Rain comes down movin' your way fast
La pioggia scende muovendosi veloce verso di te
You wanna run away don't care where you go
Se vuoi scappare, non ti interessa dove vai
You wanna run away, run away that's all you know
Vuoi scappare, scappare, questo è tutto quello che sai
Turn a corner then you see a door
Gira un angolo e poi vedi una porta
Walk on thru throw yourself on the floor
Cammina e gettati sul pavimento
When you're looking up it's no surprise
Quando alzi lo sguardo non è una sorpresa
Standing there is a man with Movie Star Eyes
In piedi c'è un uomo con gli occhi da stella del cinema
Think he's gonna take care of you
Penso che si prenderà cura di te
The man with the plan that'll see you thru
L'uomo con il piano che ti porterà a termine
I say there ain't no way
Io dico che non c'è modo
Eb (LINK 1)
Mib (LINK 1)
'Cause I know he's a lie
Perché so che è una bugia
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
It's time to wake up
E' ora di svegliarsi
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
It's time to shape up
È tempo di rimettersi in forma
CHORUS with ad lib vocals:
CORO con voce improvvisata:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| Mib | Sib/Re | Mib | NC | % |
(LINK 2)
(LINK 2)
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Vuoi scappare
You're living in Dreamtime Baby
Stai vivendo in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Vuoi scappare
CHORUS with ad lib vocals:
CORO con voce improvvisata:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| D D/A | Bm Bm/A | SOL RE/FA# | Em A |
I never saw anybody fall apart so fast
Non ho mai visto nessuno crollare così in fretta
Living in Dreamtime
Vivere nel tempo dei sogni
You know it ain't gonna last
Sai che non durerà
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
Non ho mai visto nessuno pensare che lei avesse così ragione e avesse così torto
Living in Dreamtime
Vivere nel tempo dei sogni
It's hard to carry on ...
È difficile andare avanti...
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)